Summary

Project website github.com/tachimanga
Instructions for translators

Before adding a new language, please contact @oldmike in the Discord server. Otherwise, the newly added language will be deleted directly.
Project maintainers1 User avatar tachimangaapp
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/tachimanga/intl
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'local' d53ab78
User avatar tachimangaapp authored 07/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3f7c4ff
User avatar posemartonis authored 08/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tachimanga/intl/
File mask l10n/app_*.arb
Monolingual base language file l10n/app_en.arb
Translation file Download l10n/app_be.arb
Last change July 25, 2026, 3:22 p.m.
Last change made by Tachimanga
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 852 4,193 26,262
Translated 97% 834 98% 4,110 97% 25,733
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 16 1% 101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 18 1% 83 2% 529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 90 changes 0 changes 36 changes 0 changes 43 changes 0 changes 111 changes 570 changes 15 changes 45 changes 0 changes 13 changes 0 changes 56 changes 8 changes 39 changes 8 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar tachimangaapp

Resource updated
The “l10n/app_be.arb” file was changed. 07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
All selected manga are already being tracked. There’s nothing to add.
Усе выбраныя мангі ўжо адсочваюцца. Дадаваць няма чаго.
bulk_tracking_all_already_tracked
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
{count, plural, one{1 manga is already being tracked and will be skipped.} other{{count} manga are already being tracked and will be skipped.}}
{count, plural, one{1 манга ўжо адсочваецца і будзе прапушчана.} other{{count} манг ужо адсочваюцца і будуць прапушчаны.}}
bulk_tracking_already_tracked_hint
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
Don't track
Не адсочваць
bulk_tracking_skip_action
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
Want to add tracking to multiple manga at once? Go to Library and select the manga you want to track. Tap the ⋮ menu in the bottom-right corner, then choose “Tracking”.
Хочаце адсочваць некалькі манг адначасова? Адкрыйце Бібліятэку і выберыце патрэбныя мангі. Націсніце меню ⋮ у правым ніжнім куце і выберыце «Адсочванне».
bulk_tracking_guide
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
{x} matched, {y} not found
Знойдзена: {x}, не знойдзена: {y}
bulk_tracking_match_completed
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
Matching {title}
Пошук {title}
bulk_tracking_matching
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
{success} succeeded, {failed} failed
Паспяхова: {success}, з памылкай: {failed}
bulk_tracking_completed_text
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
Bulk tracking completed
Масавае адсочванне завершана
bulk_tracking_completed
07/25/2026
User avatar tachimangaapp

String added in the repository
Add tracking for {count} manga?
Дадаць адсочванне для {count} манг?
bulk_tracking_confirm_title
07/25/2026
Browse all translation changes