Translation status

268 Strings 11%
Browse Translate
5,288 Words 10%
32,671 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
268 5,288 32,671
All strings Browse Translate Zen
31 529 3,160
Translated strings Browse Translate Zen
237 4,759 29,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
237 4,759 29,511
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 158 891
Strings with suggestions Browse Translate Zen
237 4,759 29,511
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Default Asset Pack MIT 10% 262 1,202 6,434 262 0 4 0
Documentation - Custom Assets MIT 10% 333 4,906 29,949 333 0 6 0
Documentation - Index MIT 0 0 0 0 0 1 0
Game MIT 89% 53 252 1,347 40 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/drwhut/tabletop-club
Project maintainers User avatar drwhut
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/drwhut/tabletop-club
Repository branch master
Last remote commit Added my Ko-fi page to FUNDING.yml 4276342
User avatar drwhut authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b7d74f19
User avatar burlesco70 authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tabletop-club/docs-general/
File mask docs/translations/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download docs/translations/it/LC_MESSAGES/general.po
Last change Dec. 26, 2023, 11:50 a.m.
Last author Mario Nardi
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 268 5,288 32,671
Translated 11% 31 10% 529 9% 3,160
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 2% 158 2% 891
Untranslated strings 88% 237 89% 4,759 90% 29,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 16 changes 1 change 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,288
Hosted words
268
Hosted strings
11%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
The game is available on `itch.io <https://drwhut.itch.io/tabletop-club>`_! Not only can you download the game as a standalone executable, you can also download it from the `itch app <https://itch.io/app>`_ and get automatic updates.
Il gioco è disponibile su `itch.io <https://drwhut.itch.io/tabletop-club>`_! Non solo puoi scaricare il gioco come eseguibile autonomo, ma puoi anche scaricarlo dall'app `itch <https://itch.io/app>`_ e ottenere aggiornamenti automatici.
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
Is Tabletop Club on Steam / GOG / itch.io?
Tabletop Club è su Steam/GOG/itch.io?
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
You can change your name and colour in multiplayer by going to :guilabel:`Options` > :guilabel:`Multiplayer`, and changing the relevant settings.
Puoi cambiare il tuo nome e colore in multiplayer andando su :guilabel:`Opzioni` > :guilabel:`Multiplayer` e modificando le relative impostazioni.
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
Yes! You don't need to make an account to play multiplayer, you can just host a game and start playing with friends!
SÌ! Non è necessario creare un account per giocare in multiplayer, puoi semplicemente ospitare una partita e iniziare a giocare con gli amici!
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
Does Tabletop Club support multiplayer?
Tabletop Club supporta il multiplayer?
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
Currently there are no plans for the game to be supported on mobile devices or consoles.
Al momento non è previsto che il gioco sia supportato su dispositivi mobili o console.
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
It is recommended to have at least 1GB of available space on your drive to accommodate for the game files, as well as any generated files.
Si consiglia di avere almeno 1 GB di spazio disponibile sull'unità per contenere i file di gioco e tutti i file generati.
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
Not only is the game a simulator of tabletop games, it also has a fully-simulated 3D physics engine! This means that objects in the game act like they do in real life, and it also means you can potentially send objects flying off the edge! Did I also mention you could flip the table?
Il gioco non è solo un simulatore di giochi da tavolo, ma ha anche un motore fisico 3D completamente simulato! Ciò significa che gli oggetti nel gioco si comportano come nella vita reale e significa anche che puoi potenzialmente far volare gli oggetti oltre il bordo! Ho già detto che potresti capovolgere il tavolo?
3 months ago
User avatar burlesco70

Translation added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. Italian
But the coolest thing about the game is that anyone can create assets for the game! It's as simple as dragging files into a folder and the game will import them, then you can use them straight away in-game! If you want to learn more about how to make assets for Tabletop Club, visit the :ref:`asset-packs` page.
Ma la cosa più bella del gioco è che chiunque può creare risorse per il gioco! È semplice come trascinare i file in una cartella e il gioco li importerà, quindi potrai utilizzarli subito nel gioco! Se vuoi saperne di più su come creare risorse per Tabletop Club, visita la pagina :ref:`asset-packs`.
3 months ago
Browse all translation changes