Suwayomi-JUI @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary app MPL-2.0	62%	3,183	10,158	62,830	3,169	42	0	4

Summary

Project website	github.com/Suwayomi/Suwayomi-JUI
Instructions for translators	Translators Guide Secondary-languages Subscriptions Glossary
Project maintainers1	Syer10

07/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,525		23,850		146,275
Source		341		954		5,851
Translated	62%	5,342	57%	13,692	57%	83,445
Needs editing	1%	14	1%	75	1%	452
Read-only	5%	461	4%	1,074	4%	6,739
Failing checks	1%	42	1%	124	1%	749
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	3,169	42%	10,083	42%	62,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

23,850

Hosted words

8,525

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	4

Arabic	85%	51	241	1,501	51	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	30	136	873	30	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	51	241	1,501	51	2	0	0

Czech	38%	211	640	3,985	211	0	0	0

Dutch	52%	163	464	2,928	163	2	0	0

French	84%	54	258	1,600	54	2	0	0

German	85%	51	241	1,501	51	2	0	0

Hindi	51%	165	470	2,970	165	3	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian	65%	118	370	2,339	118	2	0	0

Japanese	89%	37	136	823	23	3	0	0

Kazakh	1%	336	949	5,814	336	0	0	0

Norwegian Bokmål	21%	268	834	5,073	268	1	0	0

Persian	41%	201	616	3,824	201	2	0	0

Portuguese (Brazil)	51%	167	477	3,013	167	1	0	0

Russian	42%	196	679	4,111	196	2	0	0

Spanish	97%	8	22	139	8	2	0	0

Swedish	36%	216	648	4,021	216	1	0	0

Tamil	97%	8	22	139	8	0	0	0

Thai	67%	111	364	2,274	111	2	0	0

Tigrinya	7%	314	912	5,574	314	0	0	0

Turkish	63%	125	390	2,394	125	3	0	0

Ukrainian	26%	251	807	4,932	251	2	0	0

Vietnamese	85%	51	241	1,501	51	2	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 05/22/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/14/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0ce5c0a0d663f802cab54c46967562de18659abf
New revision: e5ed9a22dd4f44d3c2fe7aa9d2b846eca63cbb7d 04/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/14/2026

arifpedia

File uploaded

Processed 71 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 71).
File upload mode: Add as translation 04/14/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 35 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.