Discussions, questions, ...: https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ/issues/21. Also write there if you would like to be an administrator. All translations will automatically be included in one of the next versions.

Do not translate the changelogs. Showing them in F-Droid won't work anyway.

Overview

Project website superfreezz.gitlab.io
Project maintainers User avatar kingu User avatar Hocuri
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/SuperFreezZ/SuperFreezZ
Repository branch master
Last remote commit Edit publish-fd-update.sh 3d7ea67
Hocuri authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5a59b0f
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/superfreezz/superfreezz/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/de
Last change April 26, 2023, 5:17 a.m.
Last author Eric Shu (Erico Calico)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,439 9,780
Translated 100% 37 100% 1,439 100% 9,780
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 1 1% 3 1% 24
Failing checks 2% 1 2% 34 2% 216
Strings with suggestions 2% 1 30% 444 31% 3,079
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 33 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,439
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

SuperFreezZ / store metadata — German

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SuperFreezZ / store metadata — German

SuperFreezZ: App stopper
SuperFreezZ App-Stopper
a month ago
User avatar ericshurocks

Source string changed

SuperFreezZ / store metadata — German

SuperFreezZ: App stopper
a month ago
User avatar None

Committed changes

SuperFreezZ / store metadata — German

Committed changes a month ago
User avatar ssantos

New translation

SuperFreezZ / store metadata — German

Update translations
Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously
Fix OxygenOS 12 freezing issue
Fix fragment_modes_tab
Remove Crowdin
Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash
Update list of F-Droid apps
Übersetzungen aktualisieren
Entfernen der lästigen Nachricht, die manchmal fälschlicherweise beim Start angezeigt wurde
Problem mit dem Einfrieren unter OxygenOS 12 behoben
Behebung von fragment_modes_tab
Crowdin entfernen
Absturz "parentNode.getChild(i) darf nicht null sein" gefixt
Aktualisierung der Liste der F-Droid-Apps
a month ago
User avatar None

Resource update

SuperFreezZ / store metadata — German

The "fastlane/metadata/android/de" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SuperFreezZ / store metadata — German

<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>Android-App (Beta), die es ermöglicht, alle Hintergrundaktivitäten jeder App vollständig einzufrieren.</p>
<ul>
<li>Erlangen Sie die Kontrolle darüber zurück, was auf Ihrem Telefon läuft</li>
<li>Verbessern Sie die Akkulaufzeit und reduzieren Sie die mobile Datennutzung, indem Sie selten verwendete Apps einfrieren</li>
<li>Besonders nützlich unterwegs, wenn Sie nur wenige Apps und eine lange Akkulaufzeit benötigen</li>
</ul>
<p>Greenify kann das auch, ist aber kein Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ ist kein weiterer Task-Manager, der verspricht, 10 GB Daten pro Monat zu löschen oder Ihr Gerät doppelt so schnell zu machen. Das ist unmöglich.</p>
<p>Stattdessen ist SuperFreezZ ehrlich über seine Nachteile: Das Einfrieren von täglich verwendeten Apps entlädt Ihren Akku wahrscheinlich etwas schneller. Außerdem dauert es länger, bis diese Apps starten, wenn Sie sie das nächste Mal verwenden: SuperFreezZ friert Ihre Apps vollständig ein und es dauert etwa 1-3 Sekunden, um sie wieder aufzutauen. Greenify hat die gleichen Nachteile, bloß dass der Autor von Greenify Sie nicht davor warnt. Also: Übertreiben Sie es einfach nicht, und SuperFreezZ wird super nützlich sein.</p>
<p>Beispiele für Apps, die eingefroren werden sollten:</p>
<ul>
<li>Nicht vertrauenswürdige Apps (die Sie nicht im Hintergrund ausführen möchten)</li>
<li>Apps, die Sie selten verwenden</li>
<li>Lästige Apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Funktionen</h2>
<ul>
<li>Funktioniert optional ohne Barrierefreiheitsdienst, da dieser das Gerät verlangsamt</li>
<li>Kann auch nur jene Apps einfrieren, die eine Woche lang nicht verwendet wurden (konfigurierbar)</li>
<li>Wählen Sie eine Positivliste (standardmäßig alles einfrieren) oder eine Negativliste (standardmäßig nichts einfrieren)</li>
<li>Kann Apps einfrieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird</li>
<li>Optionen zum Einfrieren von System-Apps und sogar SuperFreezZ selbst</li>
<li>Vollständig Open Source und kostenlose Software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Beitrag zu SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Entwicklung</h3>
<p>Wenn Sie ein Problem, eine Frage oder eine Idee haben, öffnen Sie einfach ein Ticket!</p>
<p>Wenn Sie bei der Entwicklung helfen möchten, sehen Sie sich die Tickets an, oder schreiben Sie einen Verbesserungsvorschlag und eröffnen Sie ein Ticket dafür.</p>
<p>Bitte sagen Sie mir woran Sie arbeiten, damit wir nicht dasselbe gleichzeitig implementieren :-)</p>
<h3 id="translate">Übersetzen</h3>
<p>Sie können <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">SuperFreezZ auf Weblate übersetzen</a>.</p>
<h2 id="credits">Mitwirkende</h2>
<p>Der Code zum Anzeigen der App-Liste stammt von <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann hat ein nettes Intro gemacht. Das Intro wurde mit der AppIntro-Bibliothek erstellt.</p>
<p>Der grafische Hintergrund des Features stammt von hier: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, der Text wurde mit https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/ hinzugefügt.</p>
<h2 id="qa">Fragen und Antworten</h2>
<p>Frage/Antwort:</p>
<p>F: Was ist der Unterschied zwischen Ruhezustand und Einfrieren? A: Es gibt überhaupt keinen. Wenn Sie eine App mit Greenify in den Ruhezustand versetzen, wird sie in SuperFreezZ sogar als eingefroren angezeigt und umgekehrt.</p>
<p>F: Aber die korrekte Schreibweise wäre „SuperFreeze“! A: Ich weiß.</p>
<p>F: Haben Sie die Absicht, Gefrierschränke zu verkaufen? A: Nein.</p>
a month ago
User avatar None

New string to translate

SuperFreezZ / store metadata — German

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SuperFreezZ / store metadata — German

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SuperFreezZ / store metadata — German

Update translations
Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously
Fix OxygenOS 12 freezing issue
Fix fragment_modes_tab
Remove Crowdin
Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash
Update list of F-Droid apps
 
a month ago
Browse all translation changes