Summoning Wars/rescue_willard - German @ Hosted Weblate

Strings80		98.8%	Translate
Words701		99.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
defend_dwarfenwall	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
fortify_dwarfenwall	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.5%	0.5%	0.0%	Translate
goblin_raid	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
greenOrchid	98.5%	1.5%	100.0%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%	Translate
herb_collector	97.7%	2.3%	94.9%	2.3%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
joringsbridge	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%	Translate
maylons_grave	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.2%	0.0%	0.0%	Translate
menu	91.6%	8.4%	93.7%	1.6%	10.0%	3.2%	0.0%	Translate
rob_the_robber	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
scout	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%	Translate
sumwars	95.0%	5.0%	99.7%	0.4%	6.7%	0.2%	0.0%	Translate
testquest	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
the_ambush	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
the_ambush_of_the_undead	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.7%	0.7%	0.0%	Translate
the_besieged_farm	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
the_goblinslayer	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	47.6%	0.0%	0.0%	Translate
the_poolmonster	91.3%	8.7%	100.0%	0.0%	8.7%	0.0%	0.0%	Translate
the_trader	57.6%	42.4%	46.1%	31.5%	0.0%	4.3%	0.0%	Translate
tools	96.3%	3.7%	100.0%	0.0%	3.7%	0.0%	0.0%	Translate
tutorial	75.1%	24.9%	90.8%	5.4%	5.7%	7.2%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	http://www.sumwars.org/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL-3.0+
Repository	`https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code`
Repository branch	default `ef8aec5a85d7`
Repository with Weblate translations	`static-http://hg.weblate.org/sumwars`
File mask	`share/translation/*/rescue_willard.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `share/translation/de/rescue_willard.po`

When	User	Action	Object
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Danke. Mein Name ist Fenor Marken.
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Will ein ehrbares Mitglied der Stadtwache etwa jemandes Kehle durchgeschnitten sehen?
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Ich konnte schon immer spüren, wenn jemand ein Gezeichneter war.
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Das ist eine unserer Jugendsünden gewesen.
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Bei Avaera's gesegneten und geheimnisvollen...! Er hat das Ding immer noch?
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Euer Freund Fenor Marken schickt uns um euch diesen Phasenstein zu geben.
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Der bin ich. Woher kennt ihr meinen Namen?
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Danke für Eure Hilfe.
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Wenn ich doch nur hier weg könnte.
3 years ago	Predatorix Phoenix	New translation	Summoning Wars/rescue_willard - German
Es tut mir Leid, aber ich will meine Zeit nicht damit verschwenden, nach irgendwelchen Wildhütern zu suchen.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Jan. 5, 2015, 8:27 a.m.
Last author		Predatorix Phoenix

Summoning Wars

rescue_willard

German