Translation Information

Project website http://www.sumwars.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 03a38e7ec5f3
User avatar Artem.ru authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hg.weblate.org/sumwars
Filemaskshare/translation/*/greenOrchid.po
Translation file share/translation/it/greenOrchid.po
User avatar None

Committed changes

Summoning Wars / greenOrchidItalian

Committed changes a year ago
Do I look like I care for flowers?
Ti pare che mi interessino i fiori?
a year ago
(It's just a stupid hat. No harm done.)
(È solo uno stupido cappello. Non c'è nessun male.)
a year ago
(Not exactly what I meant, but oh well.)
(Non era esattamente quello che intendevo, ma vabbè.)
a year ago
I insist. I don't expect you to work for free.
Insisto. Mica mi aspetto che lavori gratis.
a year ago
No problem, girl, but this is really not necessary.
Non c'è problema, ragazza, ma non è necessario.
a year ago
Here take this hat as a compensation.
Ecco, prendi questo cappello come compenso.
a year ago
You are so nice to me.
Sei così gentile con me.
a year ago
Wow, thanks!
Wow, Grazie mille!
a year ago
If I find one, I'll give it to you.
Se ne trovo una, te la darò.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 68 536 2,766
Translated 41% 28 265 1,350
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 5% 4 4 27

Last activity

Last change Jan. 17, 2019, 11:28 a.m.
Last author Hairic95

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity