1. Summoning Wars
  2. greenOrchid
  3. Italian

Translation status

Strings68
41.2% Translate
Words268
98.9%

Strings status

268 words68All strings 265 words28Translated strings 3 words40Strings needing action 3 words40Not translated strings 3 words40Strings needing action without suggestions 4 words4Strings with any failing checks 3 words3Failed check: Inconsistent 1 word1Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
defend_dwarfenwall 100.0% 100.0% 0.0% 7.3% 0.4% 0.0% Translate
fortify_dwarfenwall 98.5% 97.3% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
goblin_raid 100.0% 100.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
herb_collector 95.5% 94.9% 2.3% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
joringsbridge 98.0% 98.8% 1.0% 6.9% 0.0% 0.0% Translate
maylons_grave 100.0% 100.0% 0.0% 17.4% 0.0% 0.0% Translate
menu 96.3% 95.9% 1.1% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
rescue_willard 100.0% 100.0% 0.0% 11.2% 0.0% 0.0% Translate
rob_the_robber 100.0% 100.0% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
scout 100.0% 100.0% 0.0% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
sumwars 99.5% 99.9% 0.1% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
testquest 100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
the_ambush 100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
the_ambush_of_the_undead 100.0% 100.0% 0.0% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
the_besieged_farm 97.1% 100.0% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
the_goblinslayer 100.0% 100.0% 0.0% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
the_poolmonster 82.6% 92.3% 4.3% 21.7% 0.0% 0.0% Translate
the_trader 100.0% 100.0% 0.0% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
tools 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
tutorial 98.5% 98.9% 0.3% 10.2% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website http://www.sumwars.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0+
Repository https://bitbucket.org/sumwars/sumwars-code
Repository branch default e01a84bd7561, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations static-http://hg.weblate.org/sumwars
Filemaskshare/translation/*/greenOrchid.po
Translation file
share/translation/it/greenOrchid.po
When User Action Detail Object
8 months ago None Committed changes Summoning Wars/greenOrchid - Italian
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Ti pare che mi interessino i fiori?
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
(È solo uno stupido cappello. Non c'è nessun male.)
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
(Non era esattamente quello che intendevo, ma vabbè.)
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Insisto. Mica mi aspetto che lavori gratis.
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Non c'è problema, ragazza, ma non è necessario.
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Ecco, prendi questo cappello come compenso.
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Sei così gentile con me.
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Wow, Grazie mille!
8 months ago Hairic95 New translation Summoning Wars/greenOrchid - Italian 
Se ne trovo una, te la darò.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 68 268 2766
Translated 41.2% 28 265 1350
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 5.9% 4 4 27

Last activity

Last change Jan. 17, 2019, 12:28 p.m.
Last author Hairic95

Activity in last 30 days

Activity in last year