The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

605 Strings 100%
Browse Translate
1,696 Words 100%
10,749 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
605 1,696 10,749
All strings Browse Translate Zen
605 1,696 10,749
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 28
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 28
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 41
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Instructions for translators

Dear Translators,

Note that as i use only the free plan from Weblate i can only allow translation of one component. You can find the other one here: https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile/tree/master/po/stellarium-skycultures

cheers
Project maintainers User avatar lduboeuf
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile
Repository branch master
Last remote commit Update README.md (#25) 0d71606
User avatar lduboeuf authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) 8f75b27
Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/stellarium-mobile/app/
File mask po/stellarium/*.po
Translation file Download po/stellarium/ru.po
Last change Oct. 2, 2021, 11:43 p.m.
Last author Localizer
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 605 1,696 10,749
Translated 100% 605 100% 1,696 100% 10,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,696
Hosted words
605
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Localizer

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Dominican Republic
Доминиканская рРеспублика
2 years ago
User avatar Localizer

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Cote d'Ivoire
Берег Слоновой КостиКот-д'Ивуар
2 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Earth Greatest Elongations from Jupiter 2000-3000
Наибольшие элонгации Земли с Юпитера в 2000-3000 годах.
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Earth Greatest Elongations and Brilliancies from Mars 2000-3000
Наибольшие элонгации и яркость Земли с Марса в 2000-3000 годах.
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Distance: %1AU
Расстояние: %1 а.е.св. лет
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Milky Way brightness
Яркость Млечного пПути:
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Light pollution
Засветка:Световое загрязнение
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Advance to night at startup
Включить/подключитьсяПереход к ночи при запуске
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Real time
иРеальное время:
3 years ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Russian
Stellarium
Stellarium %1
3 years ago
Browse all translation changes