SparkyFitness @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SparkyFitness Translations MIT	45%	50,759	197,091	1,225,525	48,995	722	351	35

Glossary SparkyFitness MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	SparkyFitness Translation Guidelines Thank you for helping make SparkyFitness available in your language! Project Overview SparkyFitness: Built for Families. Powered by AI. Track food, fitness, water, and health — together. File Structure
Project maintainers1	codewithcj

08/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93,623		344,977		2,155,162
Source		2,925		10,583		66,131
Translated	45%	42,864	42%	147,886	43%	929,637
Needs editing	1%	1,764	1%	6,443	1%	40,338
Read-only	1%	136	1%	197	1%	1,284
Failing checks	1%	722	1%	2,613	1%	16,872
Strings with suggestions	1%	351	1%	1,390	1%	8,897
Untranslated strings	52%	48,995	55%	190,648	54%	1,185,187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

344 k

Hosted words

93,623

Hosted strings

45%

Translated

126

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%

Hosted words

+20%

+24%

Hosted strings

+18%

+1%

Translated

+1%

+29%

Contributors

−41%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	205	0	2

Arabic	33%	1,874	7,293	45,571	1,868	59	2	0

Cantonese (Traditional Han script)	91%	233	1,040	6,430	230	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	85%	410	2,114	12,985	408	17	0	0

Chinese (Traditional Han script)	85%	410	2,114	12,985	408	4	0	0

Croatian	0%	2,831	10,445	65,251	2,831	0	0	0

Czech	7%	2,617	9,812	60,733	2,615	5	2	0

Danish	7%	2,624	9,881	61,616	2,620	13	54	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	35%	1,826	6,771	42,080	1,810	18	1	0

French	89%	286	1,337	8,129	275	45	54	0

German	87%	365	2,290	14,106	360	12	8	1

Hungarian	2%	2,761	10,280	64,195	2,761	4	1	0

Indonesian	1%	2,793	10,357	64,641	2,787	2	0	0

Italian	73%	746	3,399	20,870	743	13	54	0

Japanese	1%	2,796	10,353	64,649	2,796	0	0	0

Kazakh	1%	2,790	10,332	64,495	2,789	4	0	0

Korean	58%	1,176	5,013	30,972	1,163	5	0	0

Latvian	3%	2,746	10,241	63,819	1,144	125	3	0

Norwegian Bokmål	1%	2,808	10,378	64,853	2,808	1	0	0

Polish	95%	127	604	3,804	125	0	0	30

Portuguese	58%	1,179	5,058	31,126	1,177	22	4	0

Portuguese (Brazil)	60%	1,118	4,873	29,995	1,091	7	10	1

Romanian	1%	2,827	10,438	65,218	2,827	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	90	0

Slovak	15%	2,401	9,315	58,128	2,385	18	1	1

Slovenian	58%	1,176	5,013	30,972	1,163	46	5	0

Spanish	68%	891	3,816	23,304	882	46	57	0

Swedish	6%	2,659	10,066	62,771	2,658	2	3	0

Tamil	53%	1,328	5,443	33,826	1,315	13	0	0

Telugu	1%	2,802	10,381	64,804	2,801	0	2	0

Turkish	85%	398	2,082	12,790	396	29	0	0

Ukrainian	37%	1,761	6,552	40,407	1,759	7	0	0

RealHirn

Marked for edit

English

German 89 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 43 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 34 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

RealHirn

Translation added

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/15/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

SparkyFitness Translation Guidelines

Project Overview

File Structure

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search