| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| .NET resource files (RESW) MIT | 18% | 22% | 36 | 742 | 3,164 | 19,299 | 742 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Glossary MIT | 23% | 23% | 0 | 133 | 217 | 1,435 | 133 | 0 | 0 | 0 | |
| Microsoft Store MIT | 22% | 22% | 0 | 84 | 651 | 4,032 | 84 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/sungaila/SoundReaver | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please keep translations clear, accurate, and consistent with the style of a Windows application. Use official Microsoft terminology and phrasing wherever possible, and stay as close as practical to existing Microsoft translations. This is a fan project. “Legacy of Kain”, “Soul Reaver” and related trademarks are the property of Crystal Dynamics and Embracer Group. Please respect these rights when contributing translations and avoid any changes that could infringe them. Languages are created and managed through Weblate. Localization changes should be submitted in Weblate whenever possible, rather than directly through Git. The project owner reviews and manually applies translation changes on GitHub via pull requests. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
| Project reviewers2 |
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,236 | 5,189 | 31,886 | |||
| Source | 139 | 584 | 3,595 | |||
| Approved | 15% | 193 | 15% | 819 | 15% | 5,029 |
| Waiting for review | 2% | 36 | 3% | 180 | 3% | 1,084 |
| Translated | 22% | 277 | 22% | 1,157 | 22% | 7,120 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 3% | 48 | 3% | 158 | 3% | 1,007 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 77% | 959 | 77% | 4,032 | 77% | 24,766 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United States) | 87% | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
| French | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
| German | 86% | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
| Japanese | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish | 0% | 0% | 0 | 137 | 576 | 3,538 | 137 | 0 | 0 | 0 | |
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
src/Strings/en-us/Resources.resw” file was changed. 04/14/2026