Translation Information

Project website sonic-pi.net
Instructions for translators

https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/main/TRANSLATION.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/samaaron/sonic-pi.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Sinhala) 73786c3ad
User avatar manula2004 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sonic-pi/tutorial/
Filemask etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-*.po
Translation file etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-zh-Hans.po
User avatar samaaron

New strings to translate

Sonic Pi / TutorialChinese (Simplified)

New strings to translate 6 days ago
Resource update 6 days ago
User avatar shushean

Translation changed

Sonic Pi / TutorialChinese (Simplified)

sample "/path/to/my/samples/", 0
sample采样样本 "/path/to/my/samples/", 0
2 months ago
User avatar shushean

Translation changed

Sonic Pi / TutorialChinese (Simplified)

sample "/path/to/my/samples/120_Bb_guit.wav"
sample采样样本 "/path/to/my/samples/120_Bb_guit.wav"
2 months ago
User avatar shushean

Translation changed

Sonic Pi / TutorialChinese (Simplified)

sample "/path/to/my/samples/120_Bb_piano1.wav"
sample采样样本 "/path/to/my/samples/120_Bb_piano1.wav"
2 months ago
New contributor 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sonic Pi / TutorialChinese (Simplified)

3.7 Sample Packs
3.7 采样包
2 months ago
A very common thing to do is to choose an item randomly from a list of known items. For example, I may want to play one note from the following: 60, 65 or 72. I can achieve this with `choose` which lets me choose an item from a list. First, I need to put my numbers in a list which is done by wrapping them in square brackets and separating them with commas: `[60, 65, 72]`. Next I just need to pass them to `choose`:
我们经常要做的一件事就是从一些已知的元素中随机选择一个。比如说,我可能会想要在60,65和72这三个音中随机选一个来演奏。这个时候就可以通过`choose`来实现。首先我需要把这三个音放到一个列表中,用方括号把它们包起来,再用逗号做分隔即可(注意要用英文的方括号和逗号):`[60, 65, 72]`,然后我只需要把这个列表交给`choose`:
2 months ago
choose
choose函数
2 months ago
Let's have a look at some other useful random functions.
我们再来看看另一些有用的随机函数。
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,076 53,866 307,213
Translated 22% 473 9,361 53,265
Needs editing 0% 13 325 2,132
Failing checks 3% 79 782 5,419

Last activity

Last change Aug. 16, 2020, 4:19 a.m.
Last author Shu Shean

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity