Sober Sailor/Truth or Dare Tasks — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

76	Strings	94%	Browse Translate
743	Words	95%
4,016	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
76 743 4,016	All strings	Browse Translate Zen
72 709 3,823	Translated strings	Browse Translate Zen
4 34 193	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 23 139	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 54	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 34 193	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General GPL-3.0	96%	3	8	49	2	2	0	0

Who would rather Task GPL-3.0	0%	103	474	2,462	103	0	0	0

Would you rather Tasks GPL-3.0	0%	64	295	1,532	64	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sober-sailor.web.app
Instructions for translators	Since were not able to speak all langues we need help to translate. Webplate makes the translation process easy. Just translate the Strings into your language. Please watch your language
Project maintainers	Herobone Aynril
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Herobone/Sober-Sailor.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump @mui/icons-material from 5.6.2 to 5.10.14 in /client (#577) `680deae` dependabot[bot] authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `310919d` cslldnl authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sober-sailor/general/`
File mask	`tasks/truthordare/*.json`
Monolingual base language file	`tasks/truthordare/en.json`
Translation file	Download `tasks/truthordare/ru.json`
Last change	Oct. 1, 2021, 2:30 p.m.
Last author	MadwayCS

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		743		4,016
Translated	94%	72	95%	709	95%	3,823
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	54
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3	3%	23	3%	139

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

743

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Show your fellow players your room! Russian 38 characters edited Current translation Действие: Покажи друзьям свою комнату! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Explain a Kamasutra Position! Russian 41 characters edited Current translation Действие: Объясни любую позу в Камасутре! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Slow dance with a broom! Russian 35 characters edited Current translation Действие: Станцуй вальс со шваброй! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Pretend you're a dish, your teammates have to guess what you are! Russian 71 characters edited Current translation Действие: Делай вид что ты блюдо, а твои друзья должны угадать, кто ты! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Gargle your drink! Russian 41 characters edited Current translation Действие: Прополоскай рот своим напитком! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Tell your most embarrassing story! Russian 46 characters edited Current translation Действие: Расскажи свою самую стыдную историю! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Sing the chorus of your guilty-pleasure song! Russian 57 characters edited Current translation Действие: Спой припев песни, которая тебе тайно нравится! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Give a speech why you should be elected! Russian 70 characters edited Current translation Действие: Произнеси речь, почему за тебя должны голосовать на выборах! 3 years ago
usernamegmod Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Draw yourself a dick in your face! Russian 38 characters edited Current translation Действие: Нарисуй член у себя на лице! 3 years ago
usernamegmod Translation changed Sober Sailor Truth or Dare Tasks Russian	English Dare: Pretend to be Philipp Amthor during dirty talk! Russian 2 characters edited Current translation Действие: Делай вид, что ты Филлипп Амтор во время грязного разговора! 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	JSON file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search