Available on https://covid-19.sledilnik.org/hr/stats

Translations for https://covid-19.sledilnik.org/

Translation status

1,450 Strings
91%
Browse Translate
11,856 Words
41%
78,001 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 11,856 78,001
All strings Browse Translate Zen
1,331 4,907 31,865
Translated strings Browse Translate Zen
119 6,949 46,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 6,949 46,136
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 11 70
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 11 70
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 190 978
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 11 70
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zdravniki AGPL-3.0-or-later
Podnebnik - data AGPL-3.0-or-later 0% 107 107 6,319
Browse all components

Summary

Project website covid-19.sledilnik.org
Project maintainers3 User avatar stefanbUser avatar lukarenkoUser avatar overlordtm
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sledilnik/website.git
Repository branch master
Last remote commit Move broken polyfill.io references to cloudflare (#1363) 3b992205
Štefan Baebler authored 07/22/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) bcc394a4
User avatar milotype authored 09/30/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sledilnik/website/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/hr.json
Last change Sept. 30, 2025, 5:02 p.m.
Last change made by Background commit
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 11,856 78,001
Translated 91% 1,331 41% 4,907 40% 31,865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 11 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 119 58% 6,949 59% 46,136
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,856
Hosted words
1,450
Hosted strings
91%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/30/2025
User avatar milotype

Translation changed
10-day quarantine and PCR test on 1st, 5th and 10th day, denied entry for foreigners without residence<br>*confirmed presence of omicron variant
oporavljeni/cijepljeni ili desetodnevna karantena (10-dnevna karantena i PCR test 1., 5. i 10. dana, zabranjen ulazak strancima bez prebivališta)<br>*potvrđena prisutnost omikron varijante
09/30/2025
User avatar milotype

Translation changed
Note: From 1 February 2022, a positive result on PCR or RAT test is considered a confirmed case. Persons who are additionally tested with the PCR test after a positive RAT test are not included in the statistics of positive RAT.
Napomena: od 3. prosincaOd 1. veljače 2020. ne dobivamo podatke po laboratorijim2. pozitivan rezultat PCR ili RAT testa smatra se potvrđenim slučajem. Osobe koje su dodatno testirane PCR testom nakon pozitivnog RAT testa nisu uključene u statistiku pozitivnih RAT-ova.
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
Cessation of data collection on hospitalized patients.<br>Stopping the #OstaniZdrav app.
Prestanak prikupljanja podataka o hospitaliziranim pacijentima.<br>Prekidanje aplikacije #OstaniZdrav.
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
🏥
🏥
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
Easing restrictions: termination of all restrictions.<br>Follow recommendations of National Institute of Public Health (NIJZ).
Ublažavanje ograničenja: ukidanje svih ograničenja.<br>Slijedi preporuke Nacionalnog instituta za javno zdravstvo (NIJZ).
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
🏳️
🏳️
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
Easing restrictions: masks are no longer mandatory indoors.<br>Masks are still mandatory in healthcare and social welfare institutions.
Ublažavanje ograničenja: maske više nisu obavezne u zatvorenom prostoru.<br>Maske su i dalje obavezne u zdravstvenim i ustanovama socijalne skrbi.
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
Masks
Maske
09/30/2025
User avatar milotype

Translation added
Easing restrictions: masks are no longer mandatory in schools and colleges.
Ublažavanje ograničenja: maske više nisu obavezne u školama i fakultetima.
09/30/2025
Browse all translation changes