Spanish translation is available for preview at https://pr-815.preview.sledilnik.org/es/stats

Translations for https://covid-19.sledilnik.org/

Translation status

1,450 Strings
33%
Browse Translate
11,870 Words
7%
78,001 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
1,450 11,870 78,001
All strings Browse Translate Zen
493 929 5,929
Translated strings Browse Translate Zen
957 10,941 72,072
Unfinished strings Browse Translate Zen
940 10,883 71,690
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 58 382
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with suggestions Browse Translate Zen
957 10,941 72,072
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 7 46
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 46
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Podnebnik - data AGPL-3.0-or-later 0% 107 107 6,319
Browse all components

Summary

Project website covid-19.sledilnik.org
Project maintainers3 User avatar stefanbUser avatar lukarenkoUser avatar overlordtm
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:sledilnik/website.git
Repository branch master
Last remote commit Move broken polyfill.io references to cloudflare (#1363) 3b992205
Štefan Baebler authored 07/22/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) bcc394a4
User avatar milotype authored 09/30/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sledilnik/website/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/en.json
Translation file Download src/locales/es.json
Last change Jan. 4, 2025, 2:27 p.m.
Last change made by Štefan Baebler
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 11,870 78,001
Translated 34% 493 7% 929 7% 5,929
Needs editing 1% 17 1% 58 1% 382
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 46
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 9
Untranslated strings 64% 940 91% 10,883 91% 71,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

11,870
Hosted words
1,450
Hosted strings
34%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar stefanb

Source string changed
© 2020–⁠20245 Sledilnik.org
01/04/2025
User avatar stefanb

Source string changed
a shrugging doctor
03/03/2024
User avatar stefanb

Source string changed
two traffic cones connected by yellow tapeshrugging doctor
03/03/2024
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/en.json” file was changed. 01/01/2024
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{ count }} day ago
Plural
{{ count }} days ago
 
01/01/2024
User avatar None

String updated in the repository
Singular
in {{ count }} day
Plural
in {{ count }} days
 
01/01/2024
User avatar None

String updated in the repository
© 2020–⁠2024 Sledilnik.org
 
01/01/2024
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{ count }} day
Plural
{{ count }} days
 
01/01/2024
User avatar None

String updated in the repository
Confirmed Cases [until 3/31/2023]
Casos Confirmados
01/01/2024
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/en.json” file was changed. 12/15/2023
Browse all translation changes