Translation status

9 Strings
11%
Browse Translate
42 Words
4%
239 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
9 42 239
All strings Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings Browse Translate Zen
8 40 225
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 40 225
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookmarks GPL-3.0-or-later
Downloads GPL-3.0-or-later
Feed GPL-3.0-or-later
Preferences GPL-3.0-or-later 56% 116 511 3,306 116
Strings GPL-3.0-or-later 93% 2 17 104 1 1
Subs GPL-3.0-or-later 88% 3 14 97 2
Thumbails GPL-3.0-or-later 25% 3 8 56 3
Updater GPL-3.0-or-later
YouTube Player GPL-3.0-or-later 0% 47 183 1,129 47
Tutorial_Player GPL-3.0-or-later 0% 10 46 217
Browse all components

Summary

Project website github.com/SkyTubeTeam/SkyTube
Project maintainers1 User avatar gzsombor
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit Release 2.998 280a9467
User avatar gzsombor authored 01/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) bae1b031
User avatar Atalanttore authored 04/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings_video_blocker.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings_video_blocker.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-si/strings_video_blocker.xml
Last change Aug. 28, 2024, 8:49 a.m.
Last change made by None
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 42 239
Translated 11% 1 4% 2 5% 14
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 8 95% 40 94% 225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

42
Hosted words
9
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-si/strings_video_blocker.xml” file was enforced. 08/28/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/07/2024
User avatar HelaBasa

Translation added
Blocked Videos
අවහිර කළ දෘශ්‍යක
02/06/2024
User avatar HelaBasa

Resource updated
File “app/src/main/res/values-si/strings_video_blocker.xml” was added. 02/06/2024
User avatar None

String added in the repository
%d%% dislikes
 
02/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Could not remove channel from whitelist.
 
02/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Could not blacklist channel.
 
02/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Refresh to use the new channel blacklist.
 
02/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Permit Channel
 
02/06/2024
User avatar None

String added in the repository
Block Channel
 
02/06/2024
Browse all translation changes