SkyTube/Subs — French @ Hosted Weblate

Translation status

25	Strings		80%	Translate
202	Words		36%	Translate

Strings status

25		All strings — 202 words
20		Translated strings — 73 words
5		Strings needing action — 129 words
1		Not translated strings — 3 words
4		Strings marked for edit — 126 words
5		Strings needing action without suggestions — 129 words
1		Strings with any failing checks — 87 words
1		Failed check: Has been translated — 87 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
Downloads GPL-3.0	83%	2	39

YouTube Player GPL-3.0	86%	5	45

Preferences GPL-3.0	87%	25	129	1

Strings GPL-3.0

Bookmarks GPL-3.0

Feed GPL-3.0

Updater GPL-3.0

Thumbails GPL-3.0

Tutorial_Player GPL-3.0

Video_Blocker GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/ram-on/SkyTube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Release v2.977 `3b072427` gzsombor authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings_subs.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings_subs.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-fr/strings_subs.xml`

None

New string to translate

SkyTube / Subs — French

New string to translate 13 hours ago

None

Resource update

SkyTube / Subs — French

Resource update 13 hours ago

None

Source string changed

SkyTube / Subs — French

Import your subscriptions from YouTube, by first visiting https://~~www.youtube.com/subscription_manager, and clicking the "Expor~~takeout.google.com. Deselect all services except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to deselect everything except Ssubscriptions~~" button at the bottom. Then, select the exported file titled "subscription_manager"~~. Click "Next" and then "Create export". Once the export is complete, it shows up on the web page you just landed on and you will receive an e-mail with a download link. Download the file and extract the file subscriptions.json from it (located under /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/). Then, select the exported file by clicking "Select Subscriptions File" below.

13 hours ago

None

New strings to translate

SkyTube / Subs — French

New strings to translate 6 days ago

None

Resource update

SkyTube / Subs — French

Resource update 6 days ago

None

Source string changed

SkyTube / Subs — French

An error was encountered attempting to parse the ~~XML~~ file you uploaded: %s.

6 days ago

None

Source string changed

SkyTube / Subs — French

No YouTube channels that you are not already subscribed to were found in the ~~XML~~ file you uploaded.

6 days ago

None

Source string changed

SkyTube / Subs — French

No YouTube channels were found in the ~~XML~~ file you uploaded.

6 days ago

None

Committed changes

SkyTube / Subs — French

Committed changes 9 months ago

Edanas

Suggestion removed

SkyTube / Subs — French

English

Import your subscriptions from YouTube by first visiting https://takeout.google.com. Deselect all services except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to deselect everything except subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Once the export is complete, it shows up on the web page you just landed on and you will receive an e-mail with a download link. Download the file and extract the file subscriptions.json from it (located under /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/). Then, select the exported file by clicking "Select Subscriptions File" below.

French

Importez vos abonnements depuis YouTube, en visitant https://www.youtube.com/subscription_manager et en cliquant sur le bouton "Export Subscriptions" en bas. Ensuite, sélectionnez le fichier exporté nommé "subscription_manager" en cliquant sur "Select Subscription File" en dessous.

9 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		25	202	1,379
Translated	80%	20	73	529
Needs editing	16%	4	126	825
Failing checks	4%	1	87	603

Last activity

Last change		April 17, 2020, 5:23 a.m.
Last author		J. Lavoie

SkyTube

Subs

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity