Translation status

25 Strings 96%
Browse Translate
161 Words 59%
1,146 Characters 58%

Strings status

Strings Words Characters
25 161 1,146
All strings Browse Translate Zen
24 96 668
Translated strings Browse Translate Zen
1 65 478
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 65 478
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 65 478
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookmarks GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Downloads GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Feed GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Preferences GPL-3.0 96% 7 54 309 0 1 0 0
Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Thumbails GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tutorial_Player GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Updater GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Video_Blocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
YouTube Player GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website skytube-app.com
Project maintainers User avatar ram-on
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit Update NewPipeExtractor fa1ce390
User avatar gzsombor authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3a790a5f
User avatar Fjuro authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings_subs.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings_subs.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fr/strings_subs.xml
Last change June 28, 2022, 12:14 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 161 1,146
Translated 96% 24 59% 96 58% 668
Needs editing 4% 1 40% 65 41% 478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

161
Hosted words
25
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
The “app/src/main/res/values/strings_subs.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Could not import your YouTube subscriptions.
Impossible d'importer vos abonnements YouTube.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Could not parse the file you uploaded: %s.
Impossible d'analyser le fichier que vous avez téléversé : %s.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
No YouTube channels you are not already subscribed to were found.
Aucune chaîne YouTube à laquelle vous n'êtes pas déjà abonné·e n'a été trouvée.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Could not find any YouTube channels in the file you uploaded.
Impossible de trouver des chaînes YouTube dans le fichier que vous avez téléversé.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Select Subscription File
Sélectionner le fichier d'abonnement
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
%d channel(s) imported.
%d chaîne(s) importée(s).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Unsubscribe from all your currently subscribed channels.
Se désabonner de toutes les chaînes auxquelles vous êtes actuellement abonné·e.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Deselect everything on https://takeout.google.com except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to only get subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Click to receive an e-mail with a download link. Download the file from your e-mail client. Select this ZIP file or extract it and select subscriptions.csv or subscriptions.json contained within (in /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/) using "Select Subscription File" below.
Désélectionnez tout sur https://takeout.google.com sauf « YouTube et YouTube Music » et cliquez sur « Toutes les données YouTube incluses » pour obtenir uniquement les abonnements. Cliquez sur « Suivant » et ensuite sur « Créer l'exportation ». Cliquez pour recevoir un courriel avec un lien de téléchargement. Téléchargez le fichier depuis votre client de messagerie et extrayez-le. Importez les abonnements.json (dans /Takeout/YouTube et YouTube Music/subscriptions/) de celui-ci dans SkyTube en utilisant « Sélectionner le fichier d'abonnement » ci-dessous.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. French
Deselect everything on https://takeout.google.com except "YouTube and YouTube Music" and click "All YouTube data included" to only get subscriptions. Click "Next" and then "Create export". Click to receive an e-mail with a download link. Download the file from your e-mail client and extract it. Imp. Select this ZIP file or extract it and select subscriptions.csv ort subscriptions.json contained within (in /Takeout/YouTube and YouTube Music/subscriptions/) from it in SkyTube using "Select Subscription File" below.
a year ago
Browse all translation changes