Translation status

25 Strings 68%
Browse Translate
161 Words 29%
1,146 Characters 30%

Strings status

Strings Words Characters
25 161 1,146
All strings Browse Translate Zen
17 47 353
Translated strings Browse Translate Zen
8 114 793
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 114 793
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 5 38
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 114 793
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookmarks GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Downloads GPL-3.0 92% 1 9 52 0 1 2 0
Feed GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Preferences GPL-3.0 75% 56 338 2,054 1 7 1 0
Strings GPL-3.0 77% 7 36 249 7 0 0 0
Thumbails GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tutorial_Player GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Updater GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Video_Blocker GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
YouTube Player GPL-3.0 78% 10 39 231 2 2 5 0
Browse all components

Overview

Project website skytube-app.com
Project maintainers User avatar ram-on
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ram-on/SkyTube.git
Repository branch master
Last remote commit Update NewPipeExtractor fa1ce390
User avatar gzsombor authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 3a790a5f
User avatar Fjuro authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings_subs.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings_subs.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fi/strings_subs.xml
Last change Aug. 18, 2023, 1:03 a.m.
Last author Anonymous
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 161 1,146
Translated 68% 17 29% 47 30% 353
Needs editing 32% 8 70% 114 69% 793
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 3% 5 3% 38
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

161
Hosted words
25
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Already subscribed
Olet jo tilannut kanavan
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Changes committed 8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Could not (un)subscribe from/to channel (id=%s)
Kanavatilauksen (id=%s) poistaminen/lisääminen epäonnistui (id=%s)
8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Could not check whether you have subscribed to the channel (id=%s)
Kanavatilauksen nykyisen tilan tarkastusaminen epäonnistui (id=%s)
8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Could not fetch channel subscriptions.
Tilattujen kanavien noutoaminen epäonnistui.
8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Could not (un)subscribe from/to channel (id=%s)
Ei voida tilata/poistaa tilausta kanavaltaKanavatilauksen poistaminen/lisääminen epäonnistui (id=%s)
8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Could not check whether you have subscribed to the channel (id=%s)
Ei voida tarkistaa, onko käyttäjä tilannut kanavaaKanavatilauksen nykyisen tilan tarkastus epäonnistui (id=%s)
8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Could not fetch channel subscriptions.
Virhe noudettaessa tTilattujaen kanaviaen nouto epäonnistui.
8 months ago
User avatar JiPRA

Translation changed

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Already subscribed
Olet jo tilannut kanavan
8 months ago
User avatar JiPRA

Contributor joined

  1. SkyTube
  2. Subs
  3. Finnish
Contributor joined 8 months ago
Browse all translation changes