SkyTube

Downloads

Norwegian Bokmål

Translation status

14	Strings		64%	Browse Translate
74	Words		41%
470	Characters		43%

Strings status

Strings Words Characters
14 74 470		All strings	Browse Translate Zen
9 31 204		Translated strings	Browse Translate Zen
5 43 266		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 43 266		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 43 266		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 13 76		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 37		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 39		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ram-on/SkyTube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update NewPipeExtractor `fa1ce390` gzsombor authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `1ef3c570` september122022ios16 authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings_downloads.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings_downloads.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb-rNO/strings_downloads.xml`
Last change	April 13, 2022, 1:40 a.m.
Last author	Allan Nordhøy

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		74		470
Translated	64%	9	41%	31	43%	204
Needs editing	35%	5	58%	43	56%	266
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	2	17%	13	16%	76
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

74

Hosted words

14

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

kingu Translation changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not delete the downloaded '%s' file. Norwegian Bokmål 9 characters edited Current translation Translated Kunne ikke slette nedlastet ~~fil: «%s»~~«%s»-fil. 2 years ago
kingu Translation changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Download video on the metered network you are connected to? Norwegian Bokmål 111 characters edited Current translation Translated ~~Enheten din er tilkoblet~~ Last ned på det kvotebaserte nettverk~~. For å unngå ekstra kostnader anbefales det å koble til et nettverk uten kvoter. Last ned video uanset~~et du er tilkoblet? 2 years ago
None Resource updated SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings_downloads.xml`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English 48 characters edited ~~Unable to download the file as the external storage is not available~~Grant access to external to download the file first. 2 years ago
None Source string changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English 53 characters edited ~~The download for this video was not found. Playing remotely~~Playing video remotely since no downloadable file could be found. 2 years ago
None Source string changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English 48 characters edited ~~You haven't d~~Download~~ed any~~ some videos yet. Once you do, they will show upto find them here. 2 years ago
None Source string changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English 50 characters edited NoCould not find any video stream ~~found for~~within the requested ~~resolution, between %1$s and~~ %1$s-%2$s resolution 2 years ago
None Source string changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English 21 characters edited ~~Unable to~~Could not delete the downloaded ~~file: '%s'~~'%s' file. 2 years ago
None Source string changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English 123 characters edited ~~Your device is connected to a metered network. To avoid potential extra data usage charges, it is recommended to connect to an unmetered network. Download video anyway~~Download video on the metered network you are connected to? 2 years ago
kingu Translation changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Fant ikke noen videostrøm for forespurt oppløsning, mellom %1$s og %2$s 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add