Translation status

131 Strings
12%
Browse Translate
595 Words
4%
3,733 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
131 595 3,733
All strings Browse Translate Zen
18 30 204
Translated strings Browse Translate Zen
113 565 3,529
Unfinished strings Browse Translate Zen
107 558 3,481
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 7 48
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 11 114
Strings with suggestions Browse Translate Zen
110 554 3,415
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kooha GPL-3.0-or-later 78% 22 130 819 20
Breathing GPL-3.0-or-later 0% 30 97 643
Delineate LGPL-3.0-or-later 0% 98 352 2,024
Browse all components

Summary

Project website github.com/SeaDve
Instructions for translators

https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers1 User avatar SeaDve
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SeaDve/Mousai.git
Repository branch main
Last remote commit chore: bump to 0.7.10 a495e2f
User avatar SeaDve authored 04/19/2026
Last commit in Weblate po: Translated using Weblate (Finnish) ae0ad5e
Hosted Weblate authored 06/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/seadve/mousai/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_Hant.po
Last change June 5, 2026, 4:43 p.m.
Last change made by taketsuki
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 595 3,733
Translated 13% 18 5% 30 5% 204
Needs editing 4% 6 1% 7 1% 48
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 2% 3 1% 11 3% 114
Untranslated strings 81% 107 93% 558 93% 3,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 17 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

595
Hosted words
131
Hosted strings
13%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar taketsuki

Translation changed
_Keyboard Shortcuts
鍵盤快捷鍵(_K)
06/05/2026
User avatar taketsuki

Propagated change
Copied to clipboard
已複製到剪貼簿
06/05/2026
User avatar taketsuki

Propagated change
Donate
贊助
06/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar None

Automatically translated
Quit
離開
04/19/2026
User avatar None

Automatically translated
GitHub
GitHub
04/19/2026
User avatar None

Automatically translated
translator-credits
Kisaragi Hiu
04/19/2026
User avatar None

Automatically translated
Stop
停止
04/19/2026
User avatar None

Automatically translated
General
一般
shortcut window
04/19/2026
User avatar None

Automatically translated
Main Menu
主選單
04/19/2026
Browse all translation changes