Overview

Project website kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators

This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.

Project maintainers User avatar brockfanning User avatar AigulZiff User avatar ganba User avatar Abrayeva
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #1340 from kazstat/brockfanning-patch-12 bbf06c129
User avatar brockfanning authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdgs-kazakhstan/custom/
File mask translations/*/SERIES.yml
Monolingual base language file translations/ru/SERIES.yml
Translation file Download translations/kk/SERIES.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 563 4,251
Translated 55% 64 55% 314 57% 2,448
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 51 44% 249 42% 1,803

Quick numbers

563
Hosted words
115
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

New string to translate

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

The "translations/kk/SERIES.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

New strings to translate

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

29 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

The "translations/kk/SERIES.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

Resource update

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

The "translations/kk/SERIES.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

Parse error

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

translations/kk/SERIES.yml: while constructing a mapping in "<unicode string>", line 1, column 1: SE_ACS_CMPTR: оқу мақсаттары үші ... ^ (line: 1) found duplicate key "_L_KZ_170602_1A" with value "выше 10 Мбит/сек" (original value: "выше 10 Мбит/сек") in "<unicode string>", line 90, column 1: _L_KZ_170602_1A: выше 10 Мбит/сек ^ (line: 90) To suppress this check see: http://yaml.readthedocs.io/en/latest/api.html#duplicate-keys Duplicate keys will become an error in future releases, and are errors by default when using the new API. a year ago
User avatar None

Parse error

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

translations/kk/SERIES.yml: while constructing a mapping in "<unicode string>", line 1, column 1: SE_ACS_CMPTR: оқу мақсаттары үші ... ^ (line: 1) found duplicate key "_L_KZ_170602_1A" with value "выше 10 Мбит/сек" (original value: "выше 10 Мбит/сек") in "<unicode string>", line 90, column 1: _L_KZ_170602_1A: выше 10 Мбит/сек ^ (line: 90) To suppress this check see: http://yaml.readthedocs.io/en/latest/api.html#duplicate-keys Duplicate keys will become an error in future releases, and are errors by default when using the new API. a year ago
User avatar None

Parse error

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

translations/kk/SERIES.yml: while constructing a mapping in "<unicode string>", line 1, column 1: SE_ACS_CMPTR: оқу мақсаттары үші ... ^ (line: 1) found duplicate key "_L_KZ_16030302_1D" with value "к органам гражданской защиты" (original value: "к органам гражданской защиты") in "<unicode string>", line 90, column 1: _L_KZ_16030302_1D: к органам гра ... ^ (line: 90) To suppress this check see: http://yaml.readthedocs.io/en/latest/api.html#duplicate-keys Duplicate keys will become an error in future releases, and are errors by default when using the new API. a year ago
User avatar None

Parse error

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

translations/kk/SERIES.yml: while constructing a mapping in "<unicode string>", line 1, column 1: SE_ACS_CMPTR: оқу мақсаттары үші ... ^ (line: 1) found duplicate key "_L_KZ_16030302_1C" with value "к органам внутренних дел" (original value: "к органам внутренних дел") in "<unicode string>", line 90, column 1: _L_KZ_16030302_1C: к органам вну ... ^ (line: 90) To suppress this check see: http://yaml.readthedocs.io/en/latest/api.html#duplicate-keys Duplicate keys will become an error in future releases, and are errors by default when using the new API. a year ago
User avatar None

Parse error

Sustainable Development Goals - Kazakhstan / SERIESKazakh

translations/kk/SERIES.yml: while constructing a mapping in "<unicode string>", line 1, column 1: SE_ACS_CMPTR: оқу мақсаттары үші ... ^ (line: 1) found duplicate key "_L_KZ_16030302_1B" with value "к антикоррупцционной службе" (original value: "к антикоррупцционной службе") in "<unicode string>", line 90, column 1: _L_KZ_16030302_1B: к антикоррупц ... ^ (line: 90) To suppress this check see: http://yaml.readthedocs.io/en/latest/api.html#duplicate-keys Duplicate keys will become an error in future releases, and are errors by default when using the new API. a year ago
Browse all translation changes