The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

169 Strings 100%
Browse Translate
5,137 Words 100%
41,040 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
169 5,137 41,040
All strings Browse Translate Zen
169 5,137 41,040
Translated strings Browse Translate Zen
12 523 4,243
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 523 4,243
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 95 752
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 428 3,491
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators

This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar AigulZiff User avatar ganba User avatar Abrayeva
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #1450 from kazstat/brockfanning-patch-1 9fea3a7df
User avatar brockfanning authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdgs-kazakhstan/custom/
File mask translations/*/global_targets.yml
Monolingual base language file translations/ru/global_targets.yml
Translation file Download translations/kk/global_targets.yml
Last change April 19, 2021, 2:08 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 169 5,137 41,040
Translated 100% 169 100% 5,137 100% 41,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 12 10% 523 10% 4,243
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
The “translations/kk/global_targets.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
The “translations/kk/global_targets.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
The “translations/kk/global_targets.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
The “translations/kk/global_targets.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
Changes committed 3 years ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
К 2030 году ликвидировать крайнюю нищету для всех людей во всем мире (в настоящее время крайняя нищета определяется как проживание на сумму менее чем 1,25 долл. США в день)
2030 жылға дейін бүкіл әлемдегі барша адамзат үшін кедейлікті жою (қазіргі таңда ақырғы кедейлік күніне 1.25 АҚШ долларымен күн көру ретінде анықталады)
3 years ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
К 2030 году сократить долю мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих нищете во всех ее проявлениях, согласно национальным определениям, по крайней мере наполовину
2030 жылға дейін ұлттық анықтамаларға сәйкес кедейліктің барлық көріністерінде өмір сүріп жатқан еркектер, әйелдер және барлық жастағы балалардың үлесінің кем дегенде жартысын азайту
3 years ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
Внедрить на национальном уровне надлежащие системы и меры социальной защиты для всех, включая установление минимальных уровней, и к 2030 году достичь существенного охвата бедных и уязвимых слоев населения
Барлығына арналған тиісті әлеуметтік қорғау жүйелері мен шараларын ең төменгі деңгейлерді белгілеуді қоса есептеп енгізу және 2030 жылға дейін халықтың кедей әрі осал жігін анағұрлым кең қамту
3 years ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
К 2030 году обеспечить, чтобы все мужчины и женщины, особенно малоимущие и уязвимые, имели равные права на экономические ресурсы, а также доступ к базовым услугам, владению и распоряжению землей и другими формами собственности, наследуемому имуществу, природным ресурсам, соответствующим новым технологиям и финансовым услугам, включая микрофинансирование
2030 жылға дейін барлық еркектер мен әйелдерді, әсіресе табысы аз және осалдарын экономикалық ресурстарға бірдей құқықпен, сондай-ақ негізді қызметтерге, жерді және меншіктік басқа да нысандарын иеленуге және басқаруға, мұраға қалатын мүлікке, шағын қаржыландыруды қоса есептегенде жаңа технологиялар мен қаржы қызметтеріне сәйкес табиғи ресурстарға бірдей қолжетімділікпен қамту.
3 years ago
User avatar None

Bulk status changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. global_targets
  3. Kazakh
К 2030 году повысить жизнестойкость малоимущих и лиц, находящихся в уязвимом положении, и уменьшить их незащищенность и уязвимость перед вызванными изменением климата экстремальными явлениями и другими экономическими, социальными и экологическими потрясениями и бедствиями
2030 жылға дейін жағдайы осал тұлғалардың өмір сүру қабілеттіліктерін көтеру және олардың климат өзгерісі салдарынан болған төтенше құбылыстар және басқа да экономикалық, әлеуметтік және экологиялық күйзелістер мен апаттар алдындағы қорғансыздықтарын азайту.
3 years ago
Browse all translation changes