The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

12 Strings 66%
Browse Translate
27 Words 62%
233 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
12 27 233
All strings Browse Translate Zen
8 17 140
Translated strings Browse Translate Zen
4 10 93
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 10 93
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 10 93
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ACTIVITY MIT 79% 5 20 169 0 0 0 0
AGE MIT 55% 19 36 181 17 0 0 0
comments_limitations MIT 0 0 0 0 0 0 0
COMPOSITE_BREAKDOWN MIT 63% 30 139 1,334 27 0 0 0
computation_calculations MIT 0 0 0 0 0 0 0
computation_definitions MIT 0 0 0 0 0 0 0
custom MIT 80% 1 64 767 0 0 0 0
global_goals MIT 0 0 0 0 1 0 0
global_indicators MIT 89% 28 542 4,575 1 36 0 0
global_targets MIT 0 0 0 0 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators

This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar AigulZiff User avatar ganba User avatar Abrayeva
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #1449 from brockfanning/2.3.0-upgrade a0cc317a1
User avatar brockfanning authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdgs-kazakhstan/custom/
File mask translations/*/EDUCATION_LEV.yml
Monolingual base language file translations/ru/EDUCATION_LEV.yml
Translation file Download translations/kk/EDUCATION_LEV.yml
Last change Feb. 1, 2021, 12:14 p.m.
Last author Aigul Aubakirova
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 27 233
Translated 66% 8 62% 17 60% 140
Needs editing 33% 4 37% 10 39% 93
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

27
Hosted words
12
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar AigulZiff

Translation added

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
в дошкольных учреждениях
мектепке дейінгі мекемелерде
3 years ago
User avatar AigulZiff

Contributor joined

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
The “translations/kk/EDUCATION_LEV.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
общее среднее общеразование
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
среднее образование
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
неполосновное среднее образование
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
начальное/незаконченное средне образование
3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Sustainable Development Goals - Kazakhstan
  2. EDUCATION_LEV
  3. Kazakh
The “translations/kk/EDUCATION_LEV.yml” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes