Translation status

127 Strings 67%
Browse Translate
315 Words 60%
2,499 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
127 315 2,499
All strings Browse Translate Zen
86 190 1,510
Translated strings Browse Translate Zen
86 190 1,510
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 125 989
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 125 989
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41 125 989
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 129 1,016
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
41 125 989
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
127 315 2,499
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Calendar MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Data MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Frontpage MIT 0% 50% 5 35 256 0 0 0 0
General MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Global_Goals MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Global_Indicators MIT 0% 98% 5 70 461 0 6 0 0
Global_Targets MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Goal MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Header MIT 0% 66% 5 88 530 0 0 0 0
Indicator MIT 0% 48% 46 224 1,406 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators

Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar LucyGwilliamAdmin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git
Repository branch 2.4.0-dev
Last remote commit Merge pull request #454 from open-sdg/2.3.0-dev 9a33c0b
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) d1173a9
User avatar kingu authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/metadata_fields/
File mask translations/*/metadata_fields.yml
Monolingual base language file translations/en/metadata_fields.yml
Translation file Download translations/zh-Hans/metadata_fields.yml
Last change March 8, 2023, 7:08 a.m.
Last author Tang Yin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 315 2,499
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 86 60% 190 60% 1,510
Translated 67% 86 60% 190 60% 1,510
Needs editing 32% 41 39% 125 39% 989
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 43 40% 129 40% 1,016
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

315
Hosted words
127
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar TYEclipse

Translation changed

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Indicator
指示器标
a year ago
User avatar TYEclipse

Contributor joined

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a year ago
User avatar nfway

Translation changed

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Goal
目标
a year ago
User avatar nfway

Contributor joined

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
References and Documentation
参考资料和文件
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Comparability/deviation from international standards
与国际标准的可比性/差异性
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Data availability and disaggregation
数据可用性和分类
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Quality assessment
质量评估
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. SDG Translations
  2. Metadata_Fields
  3. Chinese (Simplified)
Quality assurance
质量保证
2 years ago
Browse all translation changes