SDG Metadata/Concepts — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

43	Strings		30%	Translate
170	Words		38%	Translate

Strings status

43		All strings — 170 words
13		Translated strings — 66 words
13		Strings waiting for review — 66 words
30		Strings needing action — 104 words
30		Strings marked for edit — 104 words
30		Strings needing action without suggestions — 104 words
30		Strings with any failing checks — 104 words
30		Failed check: Has been translated — 104 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
7-a-1 MIT	12%	21	1,434

3-a-1 MIT	13%	20	1,602	1

6-6-1b MIT	13%	20	4,733	1

2-2-3 MIT	13%	20	2,051	2

8-1-1 MIT	13%	20	2,160	2

6-a-1 MIT	13%	20	2,636	1

2-5-1 MIT	13%	20	2,934

17-18-2 MIT	13%	20	839	1

9-5-1 MIT	13%	20	1,213	2

9-5-2 MIT	13%	20	1,266	2

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #300 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `a492a1dc4d` jenpark9 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
Filemask	`translations-misc/*/concepts.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations-misc/ru/concepts.po`

None

Resource update

SDG Metadata / Concepts — Russian

Resource update 4 days ago

jenpark9

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

1.d. Contact person function

Russian 1 character edited

1.дd. Функция контактного лица

a week ago

jenpark9

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

1. Data reporter

Russian 3 characters edited

1. Лицо, направляющее отчет

a week ago

jenpark9

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

0.f. Related indicators

Russian 4 characters edited

#0.f. Связанные показатели

a week ago

jenpark9

New contributor

SDG Metadata / Concepts — Russian

New contributor a week ago

Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

4.j. Quality assurance

Russian 1 character edited

4.j. оОбеспечение качества

a month ago

Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

4.h. Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level

Russian 42 characters edited

4.h. ~~Методы и руководство, которые страны могут применять~~Доступные странам методы и руководства для составления данных на национальном уровне

a month ago

Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

4.f. Treatment of missing values (i) at country level and (ii) at regional level

Russian 12 characters edited

4.f. Обработка ~~пропущенны~~отсутствующих значений (i) на уровне страны и (ii) на региональном уровне

a month ago

Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

1. Data reporter

Russian 4 characters edited

Лицо, ~~сост~~направляющее отчет

a month ago

Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / Concepts — Russian

English

4.h. Methods and guidance available to countries for the compilation of the data at the national level

Russian 4 characters edited

##4.h. Методы и руководство, которые страны могут применять для составления данных на национальном уровне

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		43	170	1,201
Translated	30%	13	66	442
Needs editing	69%	30	104	759
Failing checks	69%	30	104	759

Last activity

Last change		Jan. 12, 2021, 8:18 p.m.
Last author		Jennifer Park

SDG Metadata

Concepts

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity