Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
1,804 Words 100%
16,506 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 1,804 16,506
All strings Browse Translate Zen
32 1,804 16,506
Read-only strings Browse Translate Zen
24 1,517 13,692
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 150 1,135
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
23 1,492 13,478
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0f910c92ad9
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/9-5-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/9-5-1.yml
Translation file Download translations-metadata/en/9-5-1.yml
Last change None
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,804 16,506
Translated 100% 32 100% 1,804 100% 16,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 1,804 100% 16,506
Failing checks 75% 24 84% 1,517 82% 13,692
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,804
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
The “translations-metadata/en/9-5-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.uis.unesco.org">www.uis.unesco.org</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>OECD (2015), Frascati Manual 2015: Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development, The Measurement of Scientific, Technological and Innovation Activities, OECD Publishing, Paris. DOI:</p>
<p><a href="http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en">http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en</a></p>
<p>UNESCO Institute for Statistics (UIS) Data centre:</p>
<p><a href="http://data.uis.unesco.org/index.aspx?queryid=3684">http://data.uis.unesco.org/index.aspx?queryid=3684</a> </p>
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="http://www.uis.unesco.org">www.uis.unesco.org</a> </p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>OECD (2015), Frascati Manual 2015: Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development, The Measurement of Scientific, Technological and Innovation Activities, OECD Publishing, Paris. DOI:</p>
<p><a href="http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en">http://dx.doi.org/10.1787/9789264239012-en</a></p>
<p>UNESCO Institute for Statistics (UIS) Data centre:</p>
<p><a href="http://data.uis.unesco.org/index.aspx?queryid=3684">http://data.uis.unesco.org/index.aspx?queryid=3684</a> </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data available for 150 countries for research and experimental development (R&amp;D) expenditure as % of GDP</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data available in the UNESCO Institute for Statistics (UIS) database since reference year 1996, but historical data available back to 1981</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Research and experimental development (R&amp;D) expenditure can be broken down by sector of performance, source of funds, field of science, type of research and type of cost.</p>
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data available for over 13150 countries for research and experimental development (R&amp;D) expenditure as % of GDP</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data available in the UISNESCO Institute for Statistics (UIS) database since reference year 1996, but historical data available back to 1981</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Research and experimental development (R&amp;D) expenditure can be broken down by sector of performance, source of funds, field of science, type of research and type of cost.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p>The data should comply with the concepts/definitions and guidelines provided in the international standards (i.e. the Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD Frascati Manual) and should cover all sectors of performance, representing all institutions, which are engaged in research and experimental development (R&amp;D) activities in the country. Criteria for quality assessment include: data sources must include proper documentation; data values must be nationally representative, if not, should be footnoted; data are plausible and based on trends and consistency with previously published/reported values.</p>
<p>The data should comply with the concepts/definitions and guidelines provided in the international standards (i.e. the Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD Frascati Manual) and should cover all sectors of performance, representing all institutions, which are engaged in research and experimental development (R&amp;D) activities in the country. Criteria for quality assessment include: data sources must include proper documentation; data values must be nationally representative, if not, should be footnoted; data are plausible and based on trends and consistency with previously published/reported values.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p>The process of quality assurance includes review of survey documentations/metadata, examination of reliability of data, making sure they comply with international standards (including the Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD Frascati Manual), and examining the consistency and coherence within the data set as well as with the time series of data and the resulting indicators. During the data processing stage, for each questionnaire received from countries where UNESCO Institute for Statistics (UIS) sends questionnaires to, the above quality aspects are looked into and a data report is produced identifying problematic issues/inconsistent data for each respective country. The UNESCO Institute for Statistics (UIS) sends such data reports, including the calculated indicators for target 9.5, providing the countries with the opportunity to review the data/indicators and submit any clarifications or modifications/additions before releasing data at the UNESCO Institute for Statistics (UIS) Data Centre and submitting the data to UN Statistics Division for inclusion in the global SDG Indicators Database.</p>
<p>The process of quality assurance includes review of survey documentations/metadata, examination of reliability of data, making sure they comply with international standards (including the Organisation for Economic Co-operation and Development - OECD Frascati Manual), and examining the consistency and coherence within the data set as well as with the time series of data and the resulting indicators. During the data processing stage, for each questionnaire received from countries where UISNESCO Institute for Statistics (UIS) sends questionnaires to, the above quality aspects are looked into and a data report is produced identifying problematic issues/inconsistent data for each respective country. The UNESCO Institute for Statistics (UIS) sends such data reports, including the calculated indicators for target 9.5, providing the countries with the opportunity to review the data/indicators and submit any clarifications or modifications/additions before releasing data at the UISNESCO Institute for Statistics (UIS) Data Centre and submitting the data to UNSD Statistics Division for inclusion in the global SDG Indicators Database.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p>The UNESCO Institute of Statistics (UIS) maintains a set of data processing guidelines/standards as well as data processing tools to facilitate processing of data and ensure the quality of data. </p>
<p>The UNESCO Institute of Statistics (UIS) maintains a set of data processing guidelines/standards as well as data processing tools to facilitate processing of data and ensure the quality of data. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p>Countries are responsible themselves for the collection of research and experimental development (R&amp;D) data at the national level, compile national totals and submit them to international organisations. All countries follow the guidelines of the Frascati Manual: <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>.</p>
<p>All countries follow the international guidelines of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Frascati Manual: <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>. Countries starting to measure research and experimental development (R&amp;D) can use the UNESCO Institute for Statistics (UIS) Technical Paper 11 for assistance, which can be downloaded here: <a href="http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf">http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf</a>.</p>
<p>Countries are responsible themselves for the collection of research and experimental development (R&amp;D) data at the national level, compile national totals and submit them to international organisations. All countries follow the guidelines of the Frascati Manual: <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>.</p>
<p>All countries follow the international guidelines of the OECDrganisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Frascati Manual: <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en">http://www.oecd-ilibrary.org/science-and-technology/frascati-manual-2015_9789264239012-en</a>. Countries starting to measure research and experimental development (R&amp;D) can use UISthe UNESCO Institute for Statistics (UIS) Technical Paper 11 for assistance, which can be downloaded here: <a href="file://E:\2.%20Work\5.%20SDG%20metadata%20files\6.%202017%20July%20Update_Feb-July2017\3.%20Additional.Metadata.Update.Only\http://uis.unesco.org\/sites\/default\/files\/documents\/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf">http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/guide-to-conducting-an-rd-survey-for-countries-starting-to-measure-research-and-experimental-development-2014-en.pdf</a>.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p>Data are converted using purchasing power parities. Missing data are imputed using the methodology described above. Research and experimental development (R&amp;D) expenditure data are then added up by region and divided by GDP in Purchasing Power Parities (PPPs) for that region. Similar for the global total.</p>
<p>Data are converted using purchasing power parities. Missing data are imputed using the methodology described above. Research and experimental development (R&amp;D) expenditure data are then added up by region and divided by GDP in PPPurchasing Power Parities (PPPs) for that region. Similar for the global total.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>Missing data are not estimated by the UNESCO Institute for Statistics (UIS).</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>Imputations are based on interpolations or extrapolations of data for other reference years. In case no data are available at all, the unweighted regional average is used as an estimate.</p>
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>Missing data are not estimated by the UNESCO Institute for Statistics (UIS).</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>Imputations are based on interpolations or extrapolations of data for other reference years. In case no data are available at all, the unweighted regional average is used as an estimate.</p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 9-5-1
  3. English
<p>For each questionnaire received from countries where the UNESCO Institute for Statistics (UIS) sends questionnaire to, the UNESCO Institute for Statistics (UIS) executes a series of quality checks and sends back a data processing report identifying problematic issues/inconsistent data to countries for their feedback on corrections as well as validation of indicators.</p>
<p>For each questionnaire received from countries where the UNESCO Institute for Statistics (UIS) sends questionnaire to, the UNESCO Institute for Statistics (UIS) executes a series of quality checks and sends back a data processing report identifying problematic issues/inconsistent data to countries for their feedback on corrections as well as validation of indicators.</p>
8 months ago
Browse all translation changes