Translation status

32 Strings 3%
Browse Translate
2,032 Words 1%
21,435 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
32 2,032 21,435
All strings Browse Translate Zen
1 10 74
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 74
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 2,022 21,361
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 286 1,971
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 1,736 19,390
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 2,022 21,361
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 1,747 19,441
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 191 1,531
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 65 433
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
17 1,583 18,329
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 53 334
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
17 1,629 18,674
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-1-1 MIT 0% 3% 31 2,236 17,561 31 0 0 0
10-2-1 MIT 0% 3% 31 1,897 13,857 31 0 0 0
10-3-1 MIT 0% 0% 24 1,969 15,036 24 0 0 0
10-4-1 MIT 0% 3% 31 2,147 18,374 31 0 0 0
10-4-2 MIT 0% 3% 31 3,466 469,694 31 0 0 0
10-5-1 MIT 0% 6% 28 1,975 13,545 7 21 0 0
10-6-1 MIT 0% 10% 25 1,267 11,344 12 16 0 0
10-7-1 MIT 0% 3% 31 2,598 27,934 31 0 0 0
10-7-2 MIT 0% 3% 31 3,658 791,283 31 0 0 0
10-7-3 MIT 0% 3% 30 4,628 36,306 30 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e1574fd8087
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/8-10-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/8-10-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/8-10-1.yml
Last change Aug. 19, 2023, 5:08 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,032 21,435
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 1 1% 10 1% 74
Translated 3% 1 1% 10 1% 74
Needs editing 65% 21 85% 1,736 90% 19,390
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 65% 21 85% 1,747 90% 19,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 10 14% 286 9% 1,971
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,032
Hosted words
32
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
The “translations-metadata/en/8-10-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p><strong>URL:</strong> </p>
<p>http://data.imf.org/fas </p>
<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="http://data.imf.org/fas"> http://data.imf.org/fas </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> Сайт ИДФУ: </p>
<p> <a href="http://data.imf.org/fas"> http://data.imf.org/fas </a> </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p><strong>URL:</strong> </p>
<p>http://data.imf.org/fas </p>
<p><strong>References:</strong> </p>
<p>FAS website: </p>
<p>http://data.imf.org/fas </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p>The Financial Access Survey (FAS) is a supply-side database based on administrative data from central banks or other main financial regulators. The data collection is centralized at the regulatory agency, which sources data from financial institutions and financial services providers for series for which data are available. The regulatory agency reports aggregates for the total economy to the FAS. The FAS provides country-level metadata that explain the institutional coverage of each reporting economy. Data from the FAS may differ from household-based surveys because of possible difference in coverage, scope, or concept definitions. </p>
<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> ИДФУ представляет собой исследование, основанное на административных источниках, включающее информацию от центральных банков или других основных финансовых регуляторов. Сбор данных осуществляется централизованно в регулирующем органе, который получает данные от финансовых учреждений и поставщиков финансовых услуг для составления временных рядов, по которым имеются данные. Регулирующее агентство представляет агрегированные данные по экономике в целом в исследование ИДФУ. Исследование ИДФУ предоставляет метаданные на страновом уровне, которые объясняют институциональный охват каждой отчитывающейся страны. Данные исследования ИДФУ могут отличаться от данных обследований домашних хозяйств из-за возможных различий в охвате, масштабе или определениях понятий. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p>The Financial Access Survey (FAS) is a supply-side database based on administrative data from central banks or other main financial regulators. The data collection is centralized at the regulatory agency, which sources data from financial institutions and financial services providers for series for which data are available. The regulatory agency reports aggregates for the total economy to the FAS. The FAS provides country-level metadata that explain the institutional coverage of each reporting economy. Data from the FAS may differ from household-based surveys because of possible difference in coverage, scope, or concept definitions. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Covering 189 economies, the Financial Access Survey (FAS) provides a unique set of high-quality global supply side data. It contains 121 times series and 70 indicators that are expressed as ratios to GDP, land area, or adult population to facilitate cross-country comparisons. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Since 2004; on an annual basis. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Data are provided at country level, by year. Aggregates are compiled by region in accordance with UN suggested regional aggregations. </p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Охватывая 189 стран, ИДФУ предоставляет уникальный набор высококачественных данных по глобальным предложениям. Он содержит 121 временный ряд и 64 показателя, которые выражаются в виде отношения к ВВП, земельной площади или численности взрослого населения с тем, чтобы облегчить проведение межстрановых сопоставлений. </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> 2004-2018 годы; на ежегодной основе. </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Данные представлены на страновом уровне, по годам. Агрегаты составляются по регионам в соответствии с предложенными ООН региональными агрегатами. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Covering 189 economies, the Financial Access Survey (FAS) provides a unique set of high-quality global supply side data. It contains 121 times series and 70 indicators that are expressed as ratios to GDP, land area, or adult population to facilitate cross-country comparisons. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Since 2004; on an annual basis. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Data are provided at country level, by year. Aggregates are compiled by region in accordance with UN suggested regional aggregations. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p>The Financial Access Survey (FAS) is a supply-side database with data reported from central banks and other financial regulators sourced from administrative data. Supply-side data tend to be more accurate than demand-side surveys. Furthermore, any deviations from the FAS methodology or fluctuations are reported by the country in the metadata, which is available on the FAS data portal. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p>The Financial Access Survey (FAS) data are collected through the Integrated Collection System (ICS) or the National Summary Data Page (NSDP), which allows for a secure submission of country information. Data submitted by countries are received internally in a system that facilitates the validation process conducted by the FAS Team. </p>
<p> </p>
<p>Each submission is carefully reviewed, and when necessary, the FAS Team engages with the country authorities for clarifications or adjustments to the data provided. In case a country needs to add additional relevant information pertinent to the data reported, they can do so through the metadata portal in ICS. </p>
<h2> Обеспечение качества: </h2>
<ul>
<li> Данные ИДФУ собираются с помощью Интегрированной системы сбора (ИСС), которая позволяет безопасно передавать информацию о стране. Данные, представленные странами, поступают внутрь системы, что облегчает процесс валидации, проводимый командой ИДФУ. </li>
<li> Каждый направленный пакет документации тщательно проверяется и, при необходимости, группа ИДФУ взаимодействует с властями страны для уточнения или корректировки представленных данных. Если страна желает приложить дополнительную соответствующую информацию, относящуюся к предоставленным данным, она может это сделать, используя портал метаданных в ИСС. </li>
</ul>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 8-10-1
  3. Russian
<p>FAS data are collected through the ICS or the The Financial Access Survey (FAS) data are collected through the Integrated Collection System (ICS) or the National Summary Data Page (NSDP), which allows for a secure submission of country information. Data submitted by countries are received internally in a system that facilitates the validation process conducted by the FAS Team. </p>
<p> </p>
<p>Each submission is carefully reviewed, and when necessary, the FAS Team engages with the country authorities for clarifications or adjustments to the data provided. In case a country needs to add additional relevant information pertinent to the data reported, they can do so through the metadata portal in ICS. </p>
8 months ago
Browse all translation changes