Translation status

24 Strings 0%
Browse Translate
2,693 Words 0%
19,914 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
24 2,693 19,914
All strings Browse Translate Zen
24 2,693 19,914
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 2,693 19,914
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 2,693 19,914
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 020b48e9ab1
User avatar deblsyl authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/6-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/6-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/pt/6-a-1.yml
Last change None
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 2,693 19,914
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 24 100% 2,693 100% 19,914
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,693
Hosted words
24
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>
<p>http://www.unep.org/</p>
<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>- UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water. http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/en/</p>
<p>- UN-Water 2008: Status Report on IWRM for CSD-16, http://www.unwater.org/publications/publications-detail/en/c/206480/UNEP-DHI </p>
<p>- UN-Water 2012: Status Reports on IWRM. http://www.unwater.org/publications/status-report-on-integrated-water-resources-management/en/ </p>
<p>- Data from the 2012 Survey on the Application of Integrated Approaches to Water Resources Management. http://www.unepdhi.org/rioplus20 </p>
<p>- UNEP 2016. Degree of implementation of integrated water resources management. Draft survey to support SDG indicator 6.5.1 http://www.unepdhi.org/whatwedo/gemi .</p>
<p>Organisation for Economic Co-operation and Development Creditor Reporting System</p>
<p>http://www.oecd.org/dac/stats/data.htm</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>There may be differences in how much development aid is reported by a recipient country and the amount of ODA disbursed to that country as reported by the OECD-CRS. While OECD captures a significant amount of the aid flows (as reported by external donors) to the water and sanitation sector, countries may receive development aid for water and sanitation from national and international donors that do not report to the OECD-CRS data system. Other differences may occur if recipient countries define development aid more or less rigorously than OECD&#x2019;s definition of ODA, or use different timeframes (e.g. fiscal year instead of calendar year) to report aid flows. In order to ensure data is as consistent as possible, the OECD will supply the reported ODA figures broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Asia and Pacific: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>
<p>Africa: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>
<p>Latin America and the Caribbean: Most countries (at least 80% of the countries covering 90% of the population from the region)</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: Some countries</p>
<p>Please note that these reflect availability of data on total water and sanitation ODA. Data on proportion included in government budget will be available through the current cycle of GLAAS (cf. 7.1, 10.1, and 10.2).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Time series of parameters under the indicator are available for 2008, 2010, 2012, and 2014.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Subsector disaggregation (basic vs. large systems)</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p>Data are collected using a converged reporting system whereby bilateral and multilateral providers of development co-operation use a single file format (Creditor Reporting System &#x2013; CRS) to report at item level on all flows of resources to developing countries. Item-level reporting is validated against key aggregates also reported by donors and then serves as the basis for producing various other aggregate statistics. For further details, see: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a> </p>
<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p>Questionnaires for providers of development cooperation are available at the following link: http://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/ The data included in the indicator are ODA flows from all donors to developing countries eligible for ODA for the water sector (water and sanitation (purpose codes 14000- series), agricultural water resources (purpose code 31140), flood prevention/control (purpose code 41050), and hydroelectric power plants (purpose code 23220)).</p>
<p>The OECD Development Assistance Committee (DAC) has been collecting data on aid flows since 1973 through the OECD Creditor Reporting System based on a standard methodology and agreed definitions from member countries and other aid providers. The data are generally obtained on an activity level, and include numerous parameters to allow disaggregation by provider and recipient country, by type of finance, and by type of resources provided. Data are available for essentially all high-income countries as bilateral donors, and for an increasing number of middle-income aid providers, as well as multi-lateral lending institutions. Methodology on ODA data collection by OECD can be found here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a>. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p>Global and regional aggregates for ODA are derived based on summation of recipient country ODA disbursement for the water sector (purpose codes 14000- series) and agricultural water resources (purpose code 31140) from the OECD Creditor Reporting System. </p>
<p>Global and regional proportions of ODA disbursements as part of a government budget are derived for countries based on a summation of ODA for the water sector that is included in the budget divided by a summation of total ODA for water sector. The calculation of global and regional aggregates would only be performed for those countries reporting the amount of ODA for the water sector that is included in the budget. If no data is provided for the amount of ODA in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>Due to the highly country- and context-specific nature of ODA disbursements and whether they are aligned with national government plans, no estimates are produced for countries that are missing data.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>If no data is provided for the amount of ODA included in the budget, then the country is excluded from the regional and/or global analysis.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p>The indicator is computed as the proportion of total water and sanitation-related ODA that is included in the government budget, i.e. the amount of water and sanitation-related ODA in the government budget divided by the total amount of water and sanitation-related ODA.</p>
<p>The numerator on water and sanitation-related ODA in the government budget will be obtained from the UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) survey for the 2016-2017 cycle. The question on external funding collects data on the amount of donor funds that were included in government budget. Data for 2015 ODA disbursements through GLAAS will be available by end-2016. The scope of the question on external funding has been expanded beyond WASH for the 2016-17 cycle to address all targets under SDG 6, including wastewater and water quality, water efficiency, water resource management, and water-related ecosystems.</p>
<p>The denominator on total water and sanitation-related ODA disbursements will be obtained through OECD Creditor Reporting System (CRS) (purpose codes 14000-series for the water sector and purpose code 31140 for agricultural water resources). Data on ODA disbursements for 2015 will be made available through CRS in December 2016.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 6-a-1
  3. Portuguese
<p>Data on water and sanitation-related ODA included in the government budget will be available by end-2016 with the current cycle of UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS) data. Until then, total water and sanitation-related ODA (denominator) will be reported. Total water and sanitation-related ODA will continue to be reported as an additional indicator going forward.</p>
<p>In addition, the proportion of ODA channelled through the government treasury will be reported as an additional indicator. ODA channelled through treasury indicates a high level of cooperation and alignment between donors and national government in which the donors channel funds through the national budget process. </p>
<p>The OECD Creditor Reporting System (CRS) currently disaggregates ODA for the water and sanitation among several categories including: sector policy and administration, water resources protection, large and basic water and sanitation systems, river basin infrastructure, waste management, agricultural water resources, and education and training. While these categories do not align directly with the target areas of SDG 6 individually, which limits the disaggregation of ODA among the SDG target areas, the combined ODA from these categories does align with a majority of the reported ODA to the water sector.</p>
<p>As the numerator and denominator come from different sources, there is the possibility of different underlying assumptions regarding what should be included/excluded in the ODA figures. This could lead to situations in which the proportion of ODA included in government budget is greater than 1 (100%) if total ODA reported to OECD is lower than ODA reported to be included the budget. To guard against this possibility, the OECD will supply GLAAS with the reported ODA figures, broken down to the project level, so that respondents can match these with their on-budget project data. </p>
<p>ODA represents only one aspect of international cooperation. To capture other dimensions, additional supporting indicators are available, including indicators for the Collaborative Behaviours identified by the Sanitation and Water for All (SWA) partnership. Each behaviour has one or two key indicators for governments and for development partners. If the behaviours are jointly adapted by governments and development partners, long-term sector performance and sustainability would improve. For additional information on the Collaborative Behaviours see: http://sanitationandwaterforall.org/about/the-four-swa-collaborative-behaviours/</p>
 
2 years ago
Browse all translation changes