Translation status

32 Strings 0%
Browse Translate
1,596 Words 0%
12,433 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
32 1,596 12,433
All strings Browse Translate Zen
32 1,596 12,433
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 1,596 12,433
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 1,596 12,433
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 141 1,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 141 1,036
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
14-2-1 MIT 0% 0% 32 1,271 10,020 32 0 0 0
6-3-2 MIT 0% 0% 32 2,729 22,313 32 0 0 0
10-5-1 MIT 0% 0% 30 2,003 13,761 30 5 0 0
6-6-1a MIT 0% 0% 32 10,769 525,933 32 5 0 0
15-b-1 MIT 0% 0% 24 1,686 13,107 24 1 0 0
16-2-3 MIT 0% 0% 28 1,626 11,509 28 0 0 0
1-2-2 MIT 0% 3% 31 13,228 230,531 31 1 0 0
14-5-1 MIT 0% 0% 32 5,590 45,605 32 6 0 0
1-a-2 MIT 0% 3% 30 1,373 11,595 30 1 0 0
1-5-2 MIT 0% 7% 12 877 7,950 12 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 97c2dbf016c
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/5-5-1a.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/5-5-1a.yml
Translation file Download translations-metadata/ar/5-5-1a.yml
Last change None
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,596 12,433
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 6 8% 141 8% 1,036
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 32 100% 1,596 100% 12,433
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,596
Hosted words
32
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
The “translations-metadata/en/5-5-1a.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p><strong>URL:</strong></p>
<p><a href="https://data.ipu.org/women-ranking">https://data.ipu.org/women-ranking</a></p>
<p><a href="http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm">http://www.ipu.org/wmn-e/classif-arc.htm</a></p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>Inter-parliamentary Union (2008). Equality in Politics: A Survey of Women and Men in Parliaments. Geneva. Available from <a href="http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08">http://www.ipu.org/english/surveys.htm#equality08</a></p>
<p>Inter-parliamentary Union (2010). Is Parliament Open to Women? Available from <a href="http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf">http://www.ipu.org/PDF/publications/wmn09-e.pdf</a></p>
<p>Inter-parliamentary Union (2011). Gender-Sensitive Parliaments. A Global Review of Good Practice. Available from <a href="http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf">http://www.ipu.org/pdf/publications/gsp11-e.pdf</a></p>
<p>Inter-parliamentary Union (2020). Women in parliament: 1995&#x2013;2020 - 25 years in review. Available from <a href="https://www.ipu.org/resources/publications/reports/2020-03/women-in-parliament-1995-2020-25-years-in-review">https://www.ipu.org/resources/publications/reports/2020-03/women-in-parliament-1995-2020-25-years-in-review</a></p>
<p>Inter-parliamentary Union and UN Women (2021). Women in Politics: 2021. Available from <a href="https://www.ipu.org/women-in-politics-2021">https://www.ipu.org/women-in-politics-2021</a></p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are available for 193 countries. Information is available in all countries where a national legislature exists and therefore does not include parliaments that have been dissolved or suspended for an indefinite period.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>According to the Inter-Parliamentary Union (IPU) website the data extraction has changed over time as follows;</p>
<p>2020 &#x2013; Present As at 1 January</p>
<p>2013 &#x2013; 2019 As at 1 February</p>
<p>1999 As at 5 February</p>
<p>2002 As at 4 February</p>
<p>2003, 2005 &#x2013; 2007, 2009 - 2012 As at 31 January</p>
<p>2001, 2004 As at 30 January</p>
<p>2008 As at 29 January</p>
<p>1998, 2000 As at 25 January</p>
<p>1997 As at 1 January</p>
<p>Prior to 1997 Unknown</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>The indicator can be disaggregated for analysis by geographical region and sub-region, legislature type (single or lower, parliamentary or presidential), the method of filling seats (directly elected, indirectly elected, appointed), and the use of special measures.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>The Inter-Parliamentary Union&#x2019;s (IPU) data is housed within the Parline database which automatically generates calculations on the number and percentage of women to ensure accuracy. Exports from the database are utilised for SDG reporting.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>There is no significant statistical processing required for this indicator aside from checking coherence over time. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>Data for this indicator is input and housed within the Parline database (data.ipu.org).</p>
<p>The Inter-Parliamentary Union (IPU) has dedicated staff for data collection and management, a Network of Parline Correspondents to provide data updates and a constant exchange with parliaments via IPU groups housed within member parliaments.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>Guidance is not required to provide information for this indicator (i.e. current number of members and the total number of women members in a given single or lower chamber of a national parliament).</p>
<p>A &#x201C;Checklist for Parline Correspondents&#x201D; is provided to remind parliaments to inform the Inter-Parliamentary Union (IPU) of changes to the number of seats or the total number of women in a parliamentary chamber, every time there is a change.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>Not applicable</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>Inter-Parliamentary Union (IPU) member parliaments provide information on changes and updates to the IPU secretariat via IPU Groups within each parliamentary chamber or via the Parline Correspondent&#x2019;s Network. </p>
<p>Parline Correspondents are staff members of national parliaments who act as the IPU focal point for IPU&#x2019;s Parline database within each chamber or parliament. Their main role is to make sure that all the data in Parline for their parliament is up&#x2011;to&#x2011;date and correct, including for this indicator. If no response is provided to questionnaires, other methods are used to obtain the information, such as from the electoral management body, parliamentary websites, or Internet searches. Additional information gathered from other sources is regularly crosschecked with parliaments. </p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 5-5-1a
  3. Arabic
<p>The proportion of seats held by women in the national parliament is derived by dividing the total number of seats occupied by women by the total number of seats in parliament.</p>
<p>There is no weighting or normalising of statistics.</p>
 
8 months ago
Browse all translation changes