Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
1,817 Words 100%
12,988 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 1,817 12,988
All strings Browse Translate Zen
32 1,817 12,988
Read-only strings Browse Translate Zen
1 201 1,387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 201 1,387
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-1-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-2-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-3-1 MIT 0 0 0 0 1 0 0
10-4-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-4-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-5-1 MIT 0 0 0 0 24 0 0
10-6-1 MIT 0 0 0 0 18 0 0
10-7-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-7-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-7-3 MIT 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8266303cf64
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/4-2-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/4-2-1.yml
Translation file Download translations-metadata/en/4-2-1.yml
Last change None
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,817 12,988
Translated 100% 32 100% 1,817 100% 12,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 1,817 100% 12,988
Failing checks 3% 1 11% 201 10% 1,387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,817
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
The “translations-metadata/en/4-2-1.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>data.unicef.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p><a href="http://data.unicef.org/ecd/development-status.html">http://data.unicef.org/ecd/development-status.html</a> </p>
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>data.unicef.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p><a href="http://data.unicef.org/ecd/development-status.html">http://data.unicef.org/ecd/development-status.html</a> </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data on the indicator collected through implementation of the ECDI2030 are expected to become available, beginning in 2022. Comparable data collected by the ECDI are currently available for around 80 countries. Countries with data on the proxy indicator collected with the ECDI will continue to be used for global SDG reporting until new data using the ECDI2030 are available. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not available</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Sex</p>
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data on the indicator collected through implementation of the ECDI2030 are expected to become available, beginning in 20212. Comparable data collected by the ECDI are currently available for close toaround 80 countries. Countries with data on the proxy indicator collected with the ECDI will continue to be used for global SDG reporting until new data using the ECDI2030 are available. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not available</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Sex</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p>Data consistency and quality checks are regularly conducted for validation of the data before dissemination. </p>
<p>Data consistency and quality checks are regularly conducted for validation of the data before dissemination. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p>UNICEF maintains the global database on ECD that is used for SDG and other official reporting. Before the inclusion of any data point in the database, it is reviewed by technical focal points at UNICEF headquarters to check for consistency and overall data quality. This review is based on a set of objective criteria to ensure that only the most recent and reliable information are included in the databases. These criteria include the following: data sources must include proper documentation; data values must be representative at the national population level; data are collected using an appropriate methodology (e.g., sampling); data values are based on a sufficiently large sample; data conform to the standard indicator definition including age group and concepts, to the extent possible; data are plausible based on trends and consistency with previously published/reported estimates for the indicator. </p>
<p>As of 2018, UNICEF undertakes an annual consultation with government authorities on 10 of the child-related SDG indicators in its role of sole or joint custodian, and in line with its global monitoring mandate and normative commitments to advancing the 2030 Agenda for children. This includes indicator 4.2.1. </p>
<p>UNICEF maintains the global database on ECD that is used for SDG and other official reporting. Before the inclusion of any data point in the database, it is reviewed by technical focal points at UNICEF headquarters to check for consistency and overall data quality. This review is based on a set of objective criteria to ensure that only the most recent and reliable information are included in the databases. These criteria include the following: data sources must include proper documentation; data values must be representative at the national population level; data are collected using an appropriate methodology (e.g., sampling); data values are based on a sufficiently large sample; data conform to the standard indicator definition including age group and concepts, to the extent possible; data are plausible based on trends and consistency with previously published/reported estimates for the indicator. </p>
<p>As of 2018, UNICEF undertakes an annual consultation with government authorities on 10 of the child-related SDG indicators in its role of sole or joint custodian, and in line with its global monitoring mandate and normative commitments to advancing the 2030 Agenda for children. This includes indicator 4.2.1. More details on the process for the country consultation are outlined below.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>When data for a country are entirely missing, UNICEF does not publish any country-level estimate.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>The regional average is applied to those countries within the region with missing values for the purposes of calculating regional aggregates only but are not published as country-level estimates. Regional aggregates are only published when at least 50 percent of the regional population for the relevant age group are covered by the available data.</p>
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>When data for a country are entirely missing, UNICEF does not publish any country-level estimate.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>The regional average is applied to those countries within the region with missing values for the purposes of calculating regional aggregates only but are not published as country-level estimates. Regional aggregates are only published when at least 50 per cent of the regional population for the relevant age group are covered by the available data.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p>The estimates compiled and presented at global level come directly from nationally produced data and are not adjusted or recalculated.</p>
<p>The estimates compiled and presented at global level come directly from nationally produced data and are not adjusted or recalculated.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p>A wide consultative process is undertaken to compile, assess and validate data from national sources. </p>
<p>The consultation process solicits feedback directly from National Statistical Offices, as well as other government agencies responsible for official statistics, on the compilation of the indicators, including the data sources used, and the application of internationally agreed definitions, classification and methodologies to the data from that source. The results of this country consultation are reviewed by UNICEF as the custodian agency. Once reviewed, feedback is made available to countries on whether or not specific data points are accepted, and if not, the reasons why. </p>
<p>A wide consultative process is undertaken to compile, assess and validate data from national sources. </p>
<p>The consultation process soliciteds feedback directly from National Statistical Offices, as well as other government agencies responsible for official statistics, on the compilation of the indicators, including the data sources used, and the application of internationally agreed definitions, classification and methodologies to the data from that source. The results of this country consultation are reviewed by UNICEF as the custodian agency. Once reviewed, feedback is made available to countries on whether or not specific data points are accepted, and if not, the reasons why. </p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<p>United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF)</p>
<p>United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF)</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 4-2-1
  3. English
<ul>
<li>
<ol>
<li>UNICEF undertakes a wide consultative process of compiling and assessing data from national sources for the purposes of updating its global databases on the situation of children. Up until 2017, the mechanism UNICEF used to collaborate with national authorities on ensuring data quality and international comparability on key indicators of relevance to children was known as Country Data Reporting on the Indicators for the Goals (CRING).</li>
</ol>
</li>
</ul>
<p>As of 2018, UNICEF launched a new country consultation process with national authorities on selected child-related global SDG indicators for which it is custodian or co-custodian to meet emerging standards and guidelines on data flows for global reporting of SDG indicators, which place strong emphasis on technical rigour, country ownership and use of official data and statistics. The consultation process solicits feedback directly from National Statistical Offices (NSOs), as well as other government agencies responsible for official statistics, on the compilation of the indicators, including the data sources used, and the application of internationally agreed definitions, classification and methodologies to the data from that source. Once reviewed, feedback is made available to countries on whether or not specific data points are accepted, and if not, the reasons why. </p>
<ul>
<li>
<ol>
<li>UNICEF undertakes a wide consultative process of compiling and assessing data from national sources for the purposes of updating its global databases on the situation of children. Up until 2017, the mechanism UNICEF used to collaborate with national authorities on ensuring data quality and international comparability on key indicators of relevance to children was known as Country Data Reporting on the Indicators for the Goals (CRING).</li>
</ol>
</li>
</ul>
<p>As of 2018, UNICEF launched a new country consultation process with national authorities on selected child-related global SDG indicators for which it is custodian or co-custodian to meet emerging standards and guidelines on data flows for global reporting of SDG indicators, which place strong emphasis on technical rigour, country ownership and use of official data and statistics. The consultation process soliciteds feedback directly from National Statistical Offices (NSOs), as well as other government agencies responsible for official statistics, on the compilation of the indicators, including the data sources used, and the application of internationally agreed definitions, classification and methodologies to the data from that source. Once reviewed, feedback is made available to countries on whether or not specific data points are accepted, and if not, the reasons why. </p>
2 years ago
Browse all translation changes