Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 24 0 0
Arabic MIT 0% 0% 32 1,405 10,719 31 7 0 0
French MIT 0% 43% 18 912 7,383 0 6 0 0
Portuguese MIT 0% 0% 32 1,405 10,719 31 0 0 0
Russian MIT 0% 0% 32 1,405 10,719 11 21 0 0
Spanish MIT 0% 0% 32 1,405 10,719 11 21 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7d40910a051
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/3-3-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/3-3-1.yml
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 8,430 64,314
Source 32 1,405 10,719
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 14 5% 493 5% 3,336
Translated 23% 46 22% 1,898 21% 14,055
Needs editing 32% 62 31% 2,692 33% 21,769
Read-only 16% 32 16% 1,405 16% 10,719
Failing checks 41% 79 53% 4,510 54% 35,297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 84 45% 3,840 44% 28,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 0 changes 38 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 174 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
The “translations-metadata/en/3-3-1.yml” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>unaids.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>More information on the estimates process, tools and tutorial videos on the methods</p>
<p><a href="https://hivtools.unaids.org/">https://hivtools.unaids.org/</a></p>
<p>Journal Supplement on methods:</p>
<p> https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</p>
<p>UNAIDS Global AIDS Monitoring </p>
<p>https://www.unaids.org/en/global-aids-monitoring</p>
<p>Political Declaration on HIV and AIDS: Ending inequalities</p>
<p>https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021_political-declaration-on-hiv-and-aids</p>
<p>UNAIDS website for access to data </p>
<p>http://aidsinfo.unaids.org/</p>
<p>UNAIDS website for downloading files used to create incidence estimates https://www.unaids.org/en/dataanalysis/datatools/spectrum-epp</p>
<p>Consolidated Strategic Information Guidelines for HIV in the Health Sector. Geneva: World Health Organization; https://www.who.int/publications/i/item/9789240000735</p>
<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="http://unaids.org"> http://unaids.org </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> <a href="http://www.unaids.org/en/dataanalysis/datatools/spectrum-epp"> http://www.unaids.org/en/dataanalysis/datatools/spectrum-epp </a> </p>
<p> Глобальный мониторинг СПИДа ЮНЭЙДС: показатели для мониторинга Политической декларации Организации Объединенных Наций по прекращению СПИДа за 2016 год. </p>
<p> Политическая декларация по ВИЧ и СПИДу: ускоренными темпами к ускорению борьбы с ВИЧ и прекращению эпидемии СПИДа к 2030 году <a href="http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/2017-Global-AIDS-Monitoring_en.pdf"> http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/2017 -Global-AIDS-Monitoring_en.pdf </a> </p>
<p> Веб-сайт ЮНЭЙДС с соответствующими данными и национальными файлами Spectrum <a href="http://aidsinfo.unaids.org/"> http://aidsinfo.unaids.org/ </a> </p>
<p> Сводное стратегическое информационное руководство по ВИЧ в секторе здравоохранения. Женева: Всемирная организация здравоохранения <a href="https://www.who.int/hiv/pub/guidelines/en/"> https://www.who.int/hiv/pub/guidelines/en/</a>, по состоянию на 7 февраля 2019 г. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p><strong>URL:</strong> </p>
<p>unaids.org </p>
<p> </p>
<p><strong>References:</strong> </p>
<p>More information on the estimates process, tools and tutorial videos on the methods</p>
<p><a href="https://hivtools.unaids.org/">https://hivtools.unaids.org/</a></p>
<p>Journal Supplement on methods:</p>
<p> https://onlinelibrary.wiley.com/toc/17582652/2021/24/S5</p>
<p>UNAIDS Global AIDS Monitoring </p>
<p>https://www.unaids.org/en/global-aids-monitoring</p>
<p> </p>
<p>Political Declaration on HIV and AIDS: Ending inequalities </p>
<p>https://www.unaids.org/en/resources/documents/2021/2021_political-declaration-on-hiv-and-aids</p>
<p> </p>
<p>UNAIDS website for access to data </p>
<p>http://aidsinfo.unaids.org/ </p>
<p>UNAIDS website for downloading files used to create incidence estimates https://www.unaids.org/en/dataanalysis/datatools/spectrum-epp</p>
<p> </p>
<p>Consolidated Strategic Information Guidelines for HIV in the Health Sector. Geneva: World Health Organization; https://www.who.int/publications/i/item/9789240000735</p>
<p> </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p><strong>Sources of discrepancies: </strong></p>
<p>These variations will differ by country.</p>
<h2> Источники расхождений:</h2>
<p> Эти различия будут специфичны для каждой страны.</p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p><strong>Sources of discrepancies: </strong></p>
<p>These variations will differ by country. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability: </strong></p>
<p>172 countries in 2022. Data are available by age and sex, however there are methodological challenges in estimating incidence among key populations.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>2000 -2021</p>
<p><strong>Disaggregation: </strong></p>
<p>General population, Age groups (0-14, 15-24, 15-49, 50+ years, All ages), sex (male, female, both). Key population data are currently not available as methods are being developed. </p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> По 170 странам в 2019 году </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> 2000–2018 годы </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Население в целом, по возрастным группам (0-14, 15-24, 15-49, 50+ лет), полу (мужской, женский, оба пола) </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p><strong>Data availability: </strong></p>
<p>172 countries in 20212. Data are available by age and sex, however there are methodological challenges in estimating incidence among key populations.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>2000 -2020 1</p>
<p><strong>Disaggregation: </strong></p>
<p>General population, Age groups (0-14, 15-24, 15-49, 50+ years, All ages), sex (male, female, both). Key population data are currently not available as methods are being developed. </p>
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p>Results are routinely compared to empirical evidence when available. These empirical data include research studies, household surveys with incidence measurement, and longitudinal HIV surveillance sites when available. If inconsistencies are found modifications are considered for the models. Methods are also published in peer-reviewed journals every two years. See links to publications at <a href="http://www.epidem.org">www.epidem.org</a>.</p>
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p>Countries are fully involved in the development of the estimates. The final values are reviewed for quality by UNAIDS and approved by senior managers at national Ministries of Health.</p>
<h2> Обеспечение качества: </h2>
<p> <a href="http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/Estimates_methods_2018.pdf"> http://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/Estimates_methods_2018.pdf </a> </p>
<p> Страны полностью привлекаются к разработке оценок. Окончательные значения проверяются на качество экспертами ЮНЭЙДС и утверждаются старшими руководителями национальных министерств здравоохранения. </p>
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. SDG Metadata
  2. 3-3-1
  3. Russian
<p>Countries are fully involved in the development of the estimates. The final values are reviewed for quality by UNAIDS and approved by senior managers at national Ministries of Health. </p>
8 months ago
Browse all component changes