Summary

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers1 User avatar brockfanning
Project reviewers2 User avatar brockfanningUser avatar Paul Kuhne
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored 11/20/2024
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored 11/20/2024
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/2-a-2.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/2-a-2.yml
Translation file Download translations-metadata/ru/2-a-2.yml
Last change Feb. 10, 2022, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 648 5,252
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 4 39% 254 42% 2,211
Translated 18% 4 39% 254 42% 2,211
Needs editing 77% 17 59% 387 56% 2,973
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 86% 19 90% 585 89% 4,714
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 1% 7 1% 68
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

648
Hosted words
22
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URL:</strong></p>
<p>www.oecd.org/dac/stats</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>See all links here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>
<h1> Ссылки </h1>
<h2> URL: </h2>
<p> <a href="www.oecd.org/dac/stats"> www.oecd.org/dac/stats </a> </p>
<h2> Ссылки: </h2>
<p> См. все ссылки здесь: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm"> http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm </a> </p>
02/10/2022
User avatar None

Source string changed
<h1>References</h1>
<h2>URL:</h2>
<p><a href="www.oecd.org/dac/stats"p><strong>URL:</strong></p>
<p>www.oecd.org/dac/stats</a></p>
<h2p>
<p><strong>References:</h2strong></p>
<p>See all links here: <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/methodology.htm</a></p>
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>
<h2>Источники расхождений:</h2>
<p>Статистика Комитета содействия развитию (КСР) унифицирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных, составленных на основе финансового года, применяющегося в бюджетных документах некоторых стран.</p>
02/10/2022
User avatar None

Source string changed
<h2p><strong>Sources of discrepancies:</h2strong></p>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>On a recipient basis for all developing countries eligible for ODA.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Data available since 1973 on an annual (calendar) basis</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>This indicator can be disaggregated by type of flow (ODA or OOF), by donor, recipient country, type of finance, type of aid (project agriculture sub-sector) etc.</p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> На основе данных получателей помощи для всех развивающихся стран, имеющих право на ОПР. </p>
<h2> Временные ряды: </h2>
<p> Данные доступны с 1973 года на годовой (календарной) основе </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Этот показатель может быть дезагрегирован по типам потоков (ОПР или ДОП), по донорам, странам-получателям помощи, типам финансирования, типам помощи (программа по подсекторам сельского хозяйства) и т. д. </p>
02/10/2022
User avatar None

Source string changed
<h1p><strong>Data availability:</h1>
<h2>Description:</h2strong></p>
<p>On a recipient basis for all developing countries eligible for ODA.</p>
<h2p><strong>Time series:</h2strong></p>
<p>Data available since 1973 on an annual (calendar) basis</p>
<h2p><strong>Disaggregation:</h2strong></p>
<p>This indicator can be disaggregated by type of flow (ODA or OOF), by donor, recipient country, type of finance, type of aid (project agriculture sub-sector) etc.</p>
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<p>Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows to the agriculture sector.</p>
<h2> Региональные агрегаты:</h2>
<p> Глобальные и региональные данные основаны на сумме потоков ОПР и ДОП в сельскохозяйственный сектор. </p>
02/10/2022
User avatar None

Source string changed
<h2>Regional aggregates:</h2>
<p>Global and regional figures are based on the sum of ODA and OOF flows to the agriculture sector.</p>
02/10/2022
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>At country level</strong></li>
</ul>
<p>Due to high quality of reporting, no estimates are produced for missing data.</p>
<ul>
<li><strong>At regional and global levels</strong></li>
</ul>
<p>Not applicable</p>
<h2>Обработка отсутствующих значений: </h2>
<ul>
<li> <strong> <em> На страновом уровне: </em> </strong> </li>
</ul>
<p> Благодаря высокому качеству отчетности оценка недостающих данных не производится. </p>
<ul>
<li> <strong> <em> На региональном и глобальном уровнях: </em> </strong> </li>
</ul>
<p> Не применимо </p>
02/10/2022
Browse all translation changes