Translation Information

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Project maintainers User avatar brockfanning
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #289 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a da8a3e7076
User avatar jenpark9 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/17-9-1.po
Translation file translations/ru/17-9-1.po
User avatar Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / 17-9-1Russian

<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>
<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Статистика DACКСР стандартизирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных финансового года, имеющихся в бюджетных документах некоторых стран. </p>
2 days ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 17-9-1Russian

Resource update 4 days ago
User avatar Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-9-1Russian

<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>
<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Статистика DAC стандартизирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных финансового года, имеющихся в бюджетных документах некоторых стран. </p>
4 days ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 17-9-1Russian

Resource update a month ago
User avatar Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-9-1Russian

<h2>Collection process:</h2>
<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>
<h2> Процесс сбора: </h2>
<p> Лицо, направляющее статистические отчеты, отвечает за сбор статистики КСР (Комитет содействия развитию) в каждой стране / агентстве, поставляющем информацию. Это лицо обычно находится в национальном агентстве помощи, министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>
a month ago
User avatar Goncharov

Marked for edit

SDG Metadata / 17-9-1Russian

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)</p>
<h1> Институциональная информация </h1>
<h2> Организация (и): </h2>
<p> Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) </p>
a month ago
User avatar brockfanning

Resource update

SDG Metadata / 17-9-1Russian

Resource update a month ago
User avatar Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / 17-9-1Russian

<p>Goal 17: Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development</p>
<p>Цель 17: Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития Финансирование</p>
a month ago
User avatar Goncharov

New contributor

SDG Metadata / 17-9-1Russian

New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

SDG Metadata / 17-9-1Russian

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 19 620 5,267
Translated 26% 5 131 1,030
Needs editing 5% 1 10 129
Failing checks 15% 3 45 430

Last activity

Last change Jan. 15, 2021, 11:09 a.m.
Last author Alexander Goncharov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity