Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 2bbcb9a225a
User avatar brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2b924fe287f
User avatar deblsyl authored 11 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/17-3-1a.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/17-3-1a.yml
Translation file Download translations-metadata/ar/17-3-1a.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,215 20,092
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 7 2% 60 4% 987
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 32 100% 2,215 100% 20,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 7 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,215
Hosted words
32
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

The "translations-metadata/en/17-3-1a.yml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

<ul>
<li>Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators: Working Group on Measurement of Development Support, Finalized draft indictor proposal for SDG Target 17.3 and its reporting, (4 October 2021).</li>
<li>Outcome document of the sub-group on South-South cooperation, September 2021</li>
<li>The TOSSD Methodology, including Reporting Instructions, code lists and data collection form: <a href="https://www.tossd.org/methodology">https://www.tossd.org/methodology</a> </li>
<li>Converged Statistical Reporting Directives for the Creditor Reporting System (CRS) and the Annual DAC Questionnaire, DAC Working Party on Development Finance Statistics, 20 April 2021, available at <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf</a> </li>
<li>Links to data<ul>
<li><a href="https://tossd.online/">TOSSD Visualisation Tool</a> - <a href="https://tossd.online/">https://tossd.online/</a></li>
<li><a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">Development finance data - OECD</a> - <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/</a></li>
<li>Investment statistics and trends (UNCTAD):<ul>
<li>https://unctadstat.unctad.org/</li>
<li><a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">Beyond 20/20 WDS - Table view - Foreign direct investment: Inward and outward flows and stock, annual (unctad.org)</a> - <a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740</a></li>
<li><a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">World Investment Report | UNCTAD</a> - <a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>Amounts mobilised from the private sector for development (OECD method for counting MPF), see <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm</a></li>
<li>GUIDANCE NOTE ON THE BANK-FUND DEBT SUSTAINABILITY FRAMEWORK FOR LOW INCOME COUNTRIES, IMF, February 2018, available at: </li>
</ul>
<p><a href="https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf">https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf</a></p>
<ul>
<li>OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment - 4th Edition, available at <a href="https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm">https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm</a></li>
<li>UNCTAD Training Manual on Statistics for FDI and the Operations of TNCs - Volume I FDI Flows and Stocks, UNCTAD, 2009, available at: <a href="https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf">https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf</a></li>
<li>UNCTAD Statistics Quality Assurance Framework (SQAF), see <a href="https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework">https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework</a> </li>
<li>United Nations Quality Assurance Framework, see <a href="https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/">https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/</a> </li>
<li>Quality Framework for OECD Statistical Activities, see <a href="https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm">https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm</a>.</li>
</ul>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

<p>Not applicable</p>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

<p>Indicator 17.3.1: Additional financial resources mobilized for developing countries from multiple sources </p>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

<p>Target 17.3: Mobilize additional financial resources for developing countries from multiple sources</p>
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

<p>Goal 17: Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development</p>
 
a month ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

32 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

The "translations-metadata/en/17-3-1a.yml" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 17-3-1a — Arabic

<ul>
<li>Inter-Agency and Expert Group on Sustainable Development Goal Indicators: Working Group on Measurement of Development Support, Finalized draft indictor proposal for SDG Target 17.3 and its reporting, (4 October 2021).</li>
<li>Outcome document of the sub-group on South-South cooperation, September 2021</li>
<li>The TOSSD Methodology, including Reporting Instructions, code lists and data collection form: <a href="https://www.tossd.org/methodology">https://www.tossd.org/methodology</a> </li>
<li>Converged Statistical Reporting Directives for the Creditor Reporting System (CRS) and the Annual DAC Questionnaire, DAC Working Party on Development Finance Statistics, 20 April 2021, available at <a href="https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf">https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/FINAL/en/pdf</a> </li>
<li>Links to data<ul>
<li><a href="https://tossd.online/">TOSSD Visualisation Tool</a> - <a href="https://tossd.online/">https://tossd.online/</a></li>
<li><a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">Development finance data - OECD</a> - <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-data/</a></li>
<li>Investment statistics and trends (UNCTAD):<ul>
<li>https://unctadstat.unctad.org/</li>
<li><a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">Beyond 20/20 WDS - Table view - Foreign direct investment: Inward and outward flows and stock, annual (unctad.org)</a> - <a href="https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740">https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=96740</a></li>
<li><a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">World Investment Report | UNCTAD</a> - <a href="https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report">https://unctad.org/topic/investment/world-investment-report</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>Amounts mobilised from the private sector for development (OECD method for counting MPF), see <a href="https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm">https://www.oecd.org/dac/financing-sustainable-development/development-finance-standards/mobilisation.htm</a></li>
<li>GUIDANCE NOTE ON THE BANK-FUND DEBT SUSTAINABILITY FRAMEWORK FOR LOW INCOME COUNTRIES, IMF, February 2018, available at: </li>
</ul>
<p><a href="https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf">https://www.imf.org/en/Publications/Policy-Papers/Issues/2018/02/14/pp122617guidance-note-on-lic-dsf</a></p>
<ul>
<li>OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment - 4th Edition, available at <a href="https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm">https://www.oecd.org/investment/fdibenchmarkdefinition.htm</a></li>
<li>UNCTAD Training Manual on Statistics for FDI and the Operations of TNCs - Volume I FDI Flows and Stocks, UNCTAD, 2009, available at: <a href="https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf">https://unctad.org/system/files/official-document/diaeia20091_en.pdf</a></li>
<li>UNCTAD Statistics Quality Assurance Framework (SQAF), see <a href="https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework">https://unctad.org/webflyer/statistics-quality-assurance-framework</a> </li>
<li>United Nations Quality Assurance Framework, see <a href="https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/">https://unstats.un.org/unsd/methodology/dataquality/</a> </li>
<li>Quality Framework for OECD Statistical Activities, see <a href="https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm">https://www.oecd.org/sdd/qualityframeworkforoecdstatisticalactivities.htm</a>.</li>
</ul>
<p></p>
 
7 months ago
Browse all translation changes