SDG Metadata/17-2-1 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

20	Strings		25%	Translate
656	Words		27%	Translate

Strings status

20		All strings — 656 words
5		Translated strings — 183 words
5		Strings waiting for review — 183 words
15		Strings needing action — 473 words
12		Not translated strings — 453 words
3		Strings marked for edit — 20 words
15		Strings needing action without suggestions — 473 words
2		Strings with any failing checks — 15 words
2		Failed check: Has been translated — 15 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
7-a-1 MIT	12%	21	1,434

3-a-1 MIT	13%	20	1,602	1

6-6-1b MIT	13%	20	4,733	1

2-2-3 MIT	13%	20	2,051	2

8-1-1 MIT	13%	20	2,160	2

6-a-1 MIT	13%	20	2,636	1

2-5-1 MIT	13%	20	2,934

17-18-2 MIT	13%	20	839

9-5-1 MIT	13%	20	1,213	2

9-5-2 MIT	13%	20	1,266	2

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #300 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `a492a1dc4d` jenpark9 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
Filemask	`translations/*/17-2-1.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/ru/17-2-1.po`

jenpark9

Translation changed

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

English

<p>Goal 17: Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development</p>

Russian 7 characters edited

<p>Цель 17: Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития</p>

23 hours ago

jenpark9

New contributor

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

New contributor 23 hours ago

Goncharov

Marked for edit

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

English

<h2>Data release:</h2>
<p>December 2016 </p>

Russian

<h2> Выпуск данных: </h2>
<p> Декабрь 2016 г. </p>

4 days ago

Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

English

<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>DAC statistics are standardized on a calendar year basis for all donors and may differ from fiscal year data available in budget documents for some countries.</p>

Russian 3 characters edited

<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Статистика ~~DAC~~КСР стандартизирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных финансового года, имеющихся в бюджетных документах некоторых стран. </p>

6 days ago

None

Resource update

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

Resource update 8 days ago

Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

English

Russian

<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Статистика DAC стандартизирована на основе календарного года для всех доноров и может отличаться от данных финансового года, имеющихся в бюджетных документах некоторых стран. </p>

8 days ago

None

New strings to translate

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

New strings to translate 12 days ago

None

Resource update

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

Resource update 12 days ago

None

Resource update

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

Resource update a month ago

Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-2-1 — Russian

English

<h2>Collection process:</h2>
<p>A statistical reporter is responsible for the collection of DAC statistics in each providing country/agency. This reporter is usually located in the national aid agency, Ministry of Foreign Affairs or Finance etc.</p>

Russian

<h2> Процесс сбора: </h2>
<p> Лицо, направляющее статистические отчеты, отвечает за сбор статистики КСР (Комитет содействия развитию) в каждой стране / агентстве, поставляющем информацию. Это лицо обычно находится в национальном агентстве помощи, министерстве иностранных дел или финансов и т. д. </p>

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		20	656	5,579
Translated	25%	5	183	1,322
Needs editing	15%	3	20	205
Failing checks	10%	2	15	173

Last activity

Last change		Jan. 20, 2021, 10:17 p.m.
Last author		Jennifer Park

SDG Metadata

17-2-1

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity