Translation Information

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.

Project maintainers User avatar brockfanning
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #300 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a a492a1dc4d
User avatar jenpark9 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
Filemask translations/*/17-12-1.po
Translation file translations/ru/17-12-1.po
User avatar jenpark9

Translation changed

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<p>Goal 17: Strengthen the means of implementation and revitalize the Global Partnership for Sustainable Development</p>
<p>Цель 17: Укрепление средств осуществления и активизация работы в рамках Глобального партнерства в интересах устойчивого развития</p>
15 hours ago
User avatar jenpark9

New contributor

SDG Metadata / 17-12-1Russian

New contributor 15 hours ago
User avatar Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<h1>Data availability</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Asia and Pacific: 42</p>
<p>Africa: 49</p>
<p>Latin America and the Caribbean: 34</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: 48</p>
<h2>Time series:</h2>
<p>Yearly data from 2005 to latest year </p>
<h2>Disaggregation:</h2>
<p>Disaggregation is available by product sector (e.g. Agriculture, Textile, Environmental goods), geographical regions and country income level (e.g. Developed, Developing, LDCs)</p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Азиатско-Тихоокеанский регион: 42 </p>
<p> Африка: 49 </p>
<p> Латинская Америка и Карибский бассейн: 34 </p>
<p> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония: 48 </p>
<h2> Временнойые ряды: </h2>
<p> Годовые данные с 2005 года по последний год </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Доступно дезагрегирование по продуктовым секторам (например, сельское хозяйство, текстиль, экологические товары), географическим регионам и уровню доходов страны (например, развитые, развивающиеся, наименее развитые страны) </p>
6 days ago
User avatar Goncharov

Translation changed

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>International Trade Centre (ITC)</p>
<p>United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)</p>
<p>The World Trade Organization (WTO)</p>
<h1> Институциональная информация </h1>
<h2> Организация (и): </h2>
<p> Международный торговый центр (ИМТЦ) </p>
<p> Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) </p>
<p> Всемирная торговая организация (ВТО) </p>
6 days ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 17-12-1Russian

Resource update a month ago
User avatar Goncharov

Marked for edit

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<h2>Sources of discrepancies:</h2>
<p>Not applicable. The same national data are used at the global level.</p>
<h2> Источники расхождений: </h2>
<p> Не применимо. Те же национальные данные используются на глобальном уровне. </p>
a month ago
User avatar Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<h1>Data availability</h1>
<h2>Description:</h2>
<p>Asia and Pacific: 42</p>
<p>Africa: 49</p>
<p>Latin America and the Caribbean: 34</p>
<p>Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan: 48</p>
<h2>Time series:</h2>
<p>Yearly data from 2005 to latest year </p>
<h2>Disaggregation:</h2>
<p>Disaggregation is available by product sector (e.g. Agriculture, Textile, Environmental goods), geographical regions and country income level (e.g. Developed, Developing, LDCs)</p>
<h1> Доступность данных </h1>
<h2> Описание: </h2>
<p> Азиатско-Тихоокеанский регион: 42 </p>
<p> Африка: 49 </p>
<p> Латинская Америка и Карибский бассейн: 34 </p>
<p> Европа, Северная Америка, Австралия, Новая Зеландия и Япония: 48 </p>
<h2> Временной ряд: </h2>
<p> Годовые данные с 2005 года по последний год </p>
<h2> Дезагрегирование: </h2>
<p> Доступно дезагрегирование по продуктовым секторам (например, сельское хозяйство, текстиль, экологические товары), географическим регионам и уровню доходов страны (например, развитые, развивающиеся, наименее развитые страны) </p>
a month ago
User avatar Goncharov

New translation

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<h1>Calendar</h1>
<h2>Data collection:</h2>
<p>Continuously updated all year round</p>
<h1> Календарь </h1>
<h2> Сбор данных: </h2>
<p> Постоянно обновляется на протяжении всего года </p>
a month ago
User avatar Goncharov

Marked for edit

SDG Metadata / 17-12-1Russian

<h1>Institutional information</h1>
<h2>Organization(s):</h2>
<p>International Trade Centre (ITC)</p>
<p>United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)</p>
<p>The World Trade Organization (WTO)</p>
<h1> Институциональная информация </h1>
<h2> Организация (и): </h2>
<p> Международный торговый центр (ИТЦ) </p>
<p> Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) </p>
<p> Всемирная торговая организация (ВТО) </p>
a month ago
User avatar brockfanning

Resource update

SDG Metadata / 17-12-1Russian

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 20 1,036 8,046
Translated 30% 6 167 1,417
Needs editing 10% 2 20 143
Failing checks 10% 2 20 143

Last activity

Last change Jan. 20, 2021, 10:17 p.m.
Last author Jennifer Park

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity