Translation status

28 Strings 0%
Browse Translate
1,654 Words 0%
11,852 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,654 11,852
All strings Browse Translate Zen
28 1,654 11,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 1,654 11,852
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 1,654 11,852
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 22 183
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 22 183
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-1-1 MIT 0% 0% 32 2,244 17,621 32 0 0 0
10-2-1 MIT 0% 0% 32 1,905 13,917 32 0 0 0
10-3-1 MIT 0% 0% 24 1,969 15,036 24 0 0 0
10-4-1 MIT 0% 0% 32 2,155 18,434 32 0 0 0
10-4-2 MIT 0% 0% 32 3,474 469,754 32 0 0 0
10-5-1 MIT 0% 0% 30 2,003 13,761 30 5 0 0
10-6-1 MIT 0% 0% 28 1,319 11,773 28 6 0 0
10-7-1 MIT 0% 0% 32 2,606 27,994 32 0 0 0
10-7-2 MIT 0% 0% 32 3,666 791,343 32 0 0 0
10-7-3 MIT 0% 0% 31 4,636 36,366 31 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fe5b6e1c1b3
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/16-9-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/16-9-1.yml
Translation file Download translations-metadata/ar/16-9-1.yml
Last change None
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 1,654 11,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3 1% 22 1% 183
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 28 100% 1,654 100% 11,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,654
Hosted words
28
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>The estimates compiled and presented at global level come directly from nationally produced data and are not adjusted or recalculated.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Nationally representative and comparable data are currently available for around 170 countries</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not available</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Age</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>When data for a country are entirely missing, UNICEF does not publish any country-level estimate</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>The regional average is applied to those countries within the region with missing values for the purposes of calculating regional aggregates only, but are not published as country-level estimates. Regional aggregates are only published when at least 50 per cent of the regional population for the relevant age group are covered by the available data.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
<p>UNICEF is responsible for global monitoring and reporting on the wellbeing of children. It provides technical and financial assistance to Member States to support their efforts to collect quality data on birth registration, including through the UNICEF-supported MICS household survey programme. UNICEF also compiles birth registration statistics with the goal of making internationally comparable datasets publicly available, and it analyses birth registration statistics which are included in relevant data-driven publications, including in its flagship publication, <em>The State of the World&#x2019;s Children.</em></p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
<p><strong>Definition:</strong></p>
<p>Proportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>&#x2022; Birth registration: Birth registration is defined as &#x2018;the continuous, permanent and universal recording, within the civil registry, of the occurrence and characteristics of births in accordance with the legal requirements of a country&#x2019;.</p>
<p>&#x2022; Birth certificate: A birth certificate is a vital record that documents the birth of a child. The term &#x2018;birth certificate&#x2019; can refer either to the original document certifying the circumstances of the birth, or to a certified copy or representation of the registration of that birth, depending on the practices of the country issuing the certificate.</p>
<p>&#x2022; Civil authority: Official authorized to register the occurrence of a vital event and to record the required details.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
<p>2021-12-06</p>
 
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
The “translations-metadata/ar/16-9-1.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. SDG Metadata
  2. 16-9-1
  3. Arabic
The “translations-metadata/ar/16-9-1.yml” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes