SDG Metadata/14-6-1 — Arabic @ Hosted Weblate

31	Strings	0%	Browse Translate
7,836	Words	0%
76,414	Characters	0%

Strings Words Characters
31 7,836 76,414	All strings	Browse Translate Zen
31 7,836 76,414	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 7,836 76,414	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 367 3,044	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 367 3,044	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers1	brockfanning
Project reviewers2	brockfanning Paul Kuhne
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `d3a3ca3e2bb` brockfanning authored 11/20/2024
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `cf4679976a3` zaiwinprom authored 07/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/14-6-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/14-6-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/ar/14-6-1.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
One	1
Two	2
Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		7,836		76,414
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	5	4%	367	3%	3,044
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	31	100%	7,836	100%	76,414

None

Resource updated

The “translations-metadata/en/14-6-1.yml” file was changed. 08/19/2023

None

String updated in the repository

English

The categorization into the respective bands will also apply in the case of regional and global aggregates for this indicator. Once the mean score for an SDG region has been calculated, the region will be classified into a particular band reflecting the degree of implementation of relevant instruments.
Data is combined for the respective nations within a region, as a count of the number of countries by Band, and this can be further aggregated to the global level without the need for any weighting of national or regional scores.

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/19/2023

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/19/2023

None

Resource updated

The “translations-metadata/en/14-6-1.yml” file was changed. 04/08/2022

None

String updated in the repository

English

URL: 
SDG 14.6.1: <a href="http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.6.1/en/">http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/14.6.1/en/</a>
Appendix 1: Questions and scoring
<table>
<thead>
<tr>
<th rowspan="2">
Section not applicable if:
</th>
<th rowspan="2">
Question not applicable if:
</th>
<th>
Questions:
</th>
<th rowspan="2">
Response Type
</th>
<th rowspan="2">
Total Possible Indicator Score per Question:
</th>
<th colspan="7">
Indicator Score per Response Type:
</th>
<th rowspan="2">
Variable Weighting Multiplier:
</th>
</tr>
<tr>
<th>
(Note: when applicable “1-5” is a range representing extent of implementation starting from “1” being “Not at all” up to “5” being “Fully”)
</th>
<th>
Yes
</th>
<th>
No
</th>
<th>
1
</th>
<th>
2
</th>
<th>
3
</th>
<th>
4
</th>
<th>
5
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
General Questions to Determine a States Applicability to Instruments to Combat IUU Fishing
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="11">
-
</td>
<td rowspan="2">
 
</td>
<td>
A.1) Is your country land-locked?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td rowspan="11">
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2) Does your country flag vessels conducting fishing and fishing related activities to operate in: 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: A.1
</td>
<td>
A.2.1) Areas within the national jurisdiction of your country including your Economic Exclusive Zone (e.g. internal waters, territorial sea and archipelagic waters of an archipelagic State)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
 
</td>
<td>
A.2.2) The High Seas?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.3) Waters under the jurisdiction of other coastal States?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3) Are any of the vessels flying your flag conducting fishing and fishing related activities authorised by other States to operate in:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.1) Waters under the jurisdiction of the concerned State(s)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
 
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.2) The High Seas?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
 
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3">
"Yes" to: A.1
</td>
<td>
A.3) Does your country authorise vessels flying the flag of other States and which conduct fishing and fishing related activities, to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.1) Enter and use the designated ports of your country?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.2) Operate within waters under the jurisdiction of your country including your Economic Exclusive Zone (e.g. internal waters, territorial sea and archipelagic waters of an archipelagic State)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 1. the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea - Weighting 10%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="7">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2
</td>
<td>
 
</td>
<td>
1.1) Is your country a Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
<td rowspan="7">
x10 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 1.1
</td>
<td>
1.2) If no to 1.1, has your country initiated the process to becoming Party to UNCLOS?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
 
</td>
<td>
1.3) To what extent is your country implementing the provisions of the UNCLOS in relation to coastal States and flag State responsibilities for the management of fisheries, with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 1.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 2. the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement - Weighting 10%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="8">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2 or "No" to: A.2-A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
2.1) Is your country a Party to the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (UN Fish Stocks Agreement)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
<td rowspan="8">
x10 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 2.1
</td>
<td>
2.2) If no to 2.1, has your country initiated the process to becoming Party to the UN Fish Stocks Agreement?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6">
 
</td>
<td>
2.3) To what extent is your country implementing the provisions of the UN Fish Stocks Agreement in relation to coastal State and flag State responsibilities for the management of fisheries, with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 2.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.4) To what extent is your country engaged in sub-regional, regional and international cooperation in enforcement, as required by the UN Fish Stocks Agreement?
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.4
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 3. National Plan of Action to Combat IUU Fishing in Line with IPOA-IUU - Weighting 30%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="7">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2 or "No" to: A.2-A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
3.1) Has your country developed a national plan of action to combat IUU fishing (NPOA-IUU)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td rowspan="7">
x30 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 3.1
</td>
<td>
3.2) If no to 3.1, is there an intention to develop a national plan of action?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5">
"No" to: 3.1
</td>
<td>
3.3) If yes to 3.1, to what extent has your country implemented its NPOA-IUU, with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 3.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.2
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 4. the 2009 FAO Agreement on Port State Measures - Weighting 30%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="9">
"Yes" to: A.1 and "No" to: A.2.2, A.2.3, A.3.1 and A.3.2 or "No" to: A.2-A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
4.1) Is your country Party to The FAO Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0.2
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
<td rowspan="9">
x30 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 4.1
</td>
<td>
4.2) If no to 4.1, has your country initiated the process to become a Party to the PSMA?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="7">
 
</td>
<td>
4.3) To what extent has your country implemented the provisions of the PSMA, with regard to: (even through relevant regional mechanisms)
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 4.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.0375
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1125
</td>
<td>
0.15
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.4) Has your country designated ports to receive vessels flying the flag of other States that are conducting fishing and fishing related activities, as required under the PSMA?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.5) Has your country designated an authority that shall act as a contact point for the exchange of information, as required by the PSMA?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
Variable 5. Flag State Responsibilities - Weighting 20%
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="13">
"No" to: A.3 and A.4
</td>
<td>
 
</td>
<td>
5.1) Has your country become a Party to The FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas (the Compliance Agreement)?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td rowspan="13">
x20 if Variable Applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 5.1
</td>
<td>
5.2) If no to 5.1, has your country initiated the process to become a Party to the Compliance Agreement?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="10">
 
</td>
<td>
5.3) To what extent has the Compliance Agreement and/or other flag state responsibilities been implemented with regard to:
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.1) Policy
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.2) Legislation
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.3) Institutional framework
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 5.3.4) Operations and procedures
</td>
<td>
1-5
</td>
<td>
0.1
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
0
</td>
<td>
0.025
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.1
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.4) Does your country maintain a record of vessels authorized by your country to operate on the high seas conducting fishing and fishing related activities and supply the record to the FAO or interested States at their request?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.5) Does your country ensure that vessels flying your flag, that are conducting fishing and fishing related activities, have not engaged in previous activities that has undermined the effectiveness of international conservation and management measures, unless it has satisfied certain requirements in line with the provisions of the FAO Compliance Agreement or the UN Fish Stocks Agreement?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.6) Does your country ensure that vessels flying your flag, that are conducting fishing and fishing related activities, provide your country with information on its operations as may be necessary to enable your country to fulfil its obligations as a flag State?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.7) Does your country ensure vessels flying your flag do not conduct unauthorised fishing or fishing related activities within areas under jurisdiction of other States?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.075
</td>
<td>
0.08
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.8) Has your country undertaken an assessment of your country’s performance as a flag State in accordance with The FAO Voluntary Guidelines for Flag State Performance?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0.15
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
"Yes" to: 5.8
</td>
<td>
5.9) If no to 5.8, does your country intend to do so in the future?
</td>
<td>
Yes/No
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0.05
</td>
<td>
0
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
<td>
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td>
 
</td>
<td colspan="9">
Final Indicator Score = Total of Variables / Total Multiplier of Applicable Variables
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Appendix 2: Example indicator scoring
The general question ascertains the applicability of the instruments to a State.
- Country A is a coastal State, port State and flag State with high levels of implementation of instruments to combat IUU fishing.
- Country B is a coastal State, port State and flag State with very low levels of implementation of instruments to combat IUU fishing, however it still scores some points for initiating the processes of becoming a party to certain agreements and base implementation of UNCLOS.
- Country C is a coastal State and port State but does not flag any vessels conducting fishing or fishing related activities. It is not a party to any of the agreements but has a high level of implementation of instruments to combat IUU fishing to which it is applicable.
The table on the next page shows hypothetical responses for these three countries, the scores that they achieve with these responses and finally the bands that these scores translate into.
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2">
Questions:
</td>
<td colspan="2">
Country A
</td>
<td colspan="2">
Country B
</td>
<td colspan="2">
Country C
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Responses
</td>
<td>
 Variable Score
</td>
<td>
Responses
</td>
<td>
Variable Score
</td>
<td>
Responses
</td>
<td>
Variable Score
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
General Questions
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.1
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
-
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
-
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
-
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.2
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.2.3
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.3.2
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.4.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
</tr>
<tr>
<td>
A.4.2
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 1. UNCLOS – 10%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.9
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.5
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="6">
0.7
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.1
</td>
<td>
4
</td>
<td>
3
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
3
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
2
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
1.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
2
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 2. Fish Stocks Agreement – 10%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="7">
0.85
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="7">
0.1
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="7">
0.75
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.1
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
2.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 3. IPOA-IUU – 30%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.9
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="6">
0.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="6">
0.95
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.1
</td>
<td>
4
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
3.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 4. PSMA – 30%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="8">
0.725
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
0
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="8">
0.725
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.1
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
5
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.3.4
</td>
<td>
3
</td>
<td>
1
</td>
<td>
4
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.4
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td>
4.5
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
<td>
No
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7">
Variable 5. Flag State Responsibilities – 20%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.1
</td>
<td>
Yes
</td>
<td rowspan="12">
0.975
</td>
<td>
No
</td>
<td rowspan="12">
0.175
</td>
<td>
n/a
</td>
<td rowspan="12">
n/a*
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.2
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.1
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.2
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.3
</td>
<td>
5
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.3.4
</td>
<td>
4
</td>
<td>
1
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.4
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.5
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.6
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.7
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.8
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
No
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
5.9
</td>
<td>
n/a
</td>
<td>
Yes
</td>
<td>
n/a
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Indicator Score: 
(Weighted average)
</td>
<td colspan="2">
0.86
</td>
<td colspan="2">
0.13
</td>
<td colspan="2">
0.73
</td>
</tr>
<tr>
<td>
Band
</td>
<td colspan="2">
5
</td>
<td colspan="2">
1
</td>
<td colspan="2">
4
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/08/2022

None

String updated in the repository

English

The questionnaire was created upon the request of the Members to the Committee on Fisheries. Within this process, FAO would not be in a position to question the responses of countries. Equally, this would require independent analysis of the status of implementation in the field of all responding countries for every edition of the questionnaire, a task that would require a substantial outlay of resources. 
FAO does however use the indicator when carrying out its national and regional workshops under its global capacity development programme to support the implementation of international instruments to combat IUU fishing. During these workshops, the indicator is used as a tool to understand the situation within the countries, all the while ensuring that there is a clear understanding of the questions, reporting process or any other technical aspects relevant to this indicator. 
Furthermore, once the user has completed the questionnaire, the user is able to extract a report of the indicator detailing their responses to the relevant questions and the corresponding scoring. The questionnaire respondent will then be able to validate the indicator score, which will in turn be automatically stored onto FAO databases. This system has been put in place, not only to ensure that no mistakes were made during the completion of the questionnaire but also to ensure transparency of the indicator process.

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/08/2022

None

String updated in the repository

English

The indicator is based upon responses by States to a certain sections of the questionnaire for monitoring the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and related instruments (CCRF). These are sections covering the implementation of different international instruments used to combat IUU fishing. The responses will be converted using an algorithm to obtain a score for the indicator. Each instrument will be covered within a given variable, as follows:
Variable 1 (V1) - Adherence and implementation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
Variable 2 (V2) - Adherence and implementation of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement 
Variable 3 (V3) - Development and implementation of a national plan of action (NPOA) to combat IUU fishing in line with the IPOA-IUU 
Variable 4 (V4) - Adherence and implementation of the 2009 FAO Agreement on Port State Measures (PSMA) 
Variable 5 (V5) - Implementation of Flag State Responsibilities in the context of the 1993 FAO Compliance Agreement and FAO Voluntary Guidelines for Flag State Performance
Depending on responses by FAO Members on the adherence and implementation of the above-mentioned instruments, States will score an indicator value between 0 and 1. Each variable is given a weighting, which takes into consideration the importance of the instrument in combating IUU fishing as well as the overlap between the instruments. The variable weightings are as follows:
<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Variable
</td>
<td>
Weighting*
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V1
</td>
<td>
10%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V2
</td>
<td>
10%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V3
</td>
<td>
30%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V4
</td>
<td>
30%
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V5
</td>
<td>
20%
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
(*) item on “Applicability of instruments”
For binding agreements, States will still be able to score points if they are not party to the agreement but are implementing its provisions. States will also score points if they have initiated the process to becoming party to an agreement. 
This indicator is automatically computed within the web-application on which the countries will be responding to the questionnaire. Once the questionnaire is completed the respondent will be presented with a report of the indicator, describing the methodology and the score attained. The user will then be able to give a final confirmation of the indicator. The final scores from all the respondents will automatically be collected onto a database. This web-application will also allow the user to access in any the following languages: English, French, Spanish, Chinese, Arabic and Russian.
Choice of weighting per variable:
The weightings for each variable have been carefully selected. These have been determined based upon their importance of their role in combatting IUU fishing as well as in consideration of the overlap present in between the different instruments. It is also for this consideration of overlap that the VG-FSP and the Compliance Agreement have been combined into Variable 5.
Applicability of instruments:
A set of questions will be present to determine certain characteristics of States (coastal, port, flag and land-locked). This will ensure that the indicator scoring for a country is not negatively affected if an instrument is not applicable to them. In such case, the weighing of the variable that is not applicable is redistributed into the remaining variables. In cases where none of the instruments is applicable, the country will get an indicator score of “N/A”.
<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Variable
</td>
<td>
Cases in which Instruments are not applicable
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V1
</td>
<td>
The only case where this instrument becomes not applicable, is when the State is landlocked and they are not a flag state. 
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V2
</td>
<td>
Is not applicable if the country is land-locked and not a flag State or a coastal State but is not a flag State or Port State.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V3
</td>
<td>
Same as Variable 2.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V4
</td>
<td>
Same as Variable 2.
</td>
</tr>
<tr>
<td>
V5
</td>
<td>
Is not applicable if the country is not a flag State.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
For more details regarding the list of question, scoring and applicability, please refer to Appendix 1 and 2.

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/08/2022

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/08/2022

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/08/2022

None

String updated in the repository

English

Degree of implementation of applicable international instruments categorised into 5 bands, reflected as following:
<table>
<tbody>
<tr>
<td>
Score
</td>
<td></td>
<td>
Bands
</td>
</tr>
<tr>
<td>
>0 –< 0.2
</td>
<td></td>
<td>
Band 1: Very low implementation of applicable instruments to combat IUU fishing
</td>
</tr>
<tr>
<td>
0.2 –< 0.4
</td>
<td></td>
<td>
Band 2: Low implementation of applicable instruments to combat IUU fishing
</td>
</tr>
<tr>
<td>
0.4 –< 0.6
</td>
<td></td>
<td>
Band 3: Medium implementation of applicable instruments to combat IUU fishing
</td>
</tr>
<tr>
<td>
0.6 –< 0.8
</td>
<td></td>
<td>
Band 4: High implementation of applicable instruments to combat IUU fishing
</td>
</tr>
<tr>
<td>
0.8 – 1.0
</td>
<td></td>
<td>
Band 5: Very high implementation of applicable instruments to combat IUU fishing
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
See more details for the determination of the bands under 4.a. and for the computation of the sub-indicators under 4.c. and the Annex.

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/08/2022

Browse all translation changes


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

31	File in original format as translated in the repository	YAML file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Brock Fanning

SDG Metadata

14-6-1

Arabic

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search