SDG Metadata/10-6-1 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

28	Strings	10%	Browse Translate
1,319	Words	3%
11,773	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
28 1,319 11,773	All strings	Browse Translate Zen
3 52 429	Translated strings	Browse Translate Zen
3 52 429	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25 1,267 11,344	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 191 1,527	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 1,076 9,817	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 1,267 11,344	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 1,124 10,230	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 441 4,026	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 49 423	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 1,072 9,783	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 222 1,730	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 853 8,077	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
10-1-1 MIT	0%	3%	31	2,236	17,561	31	0	0	0

10-2-1 MIT	0%	3%	31	1,897	13,857	31	0	0	0

10-3-1 MIT	0%	0%	24	1,969	15,036	24	0	0	0

10-4-1 MIT	0%	3%	31	2,147	18,374	31	0	0	0

10-4-2 MIT	0%	3%	31	3,466	469,694	31	0	0	0

10-5-1 MIT	0%	6%	28	1,975	13,545	7	21	0	0

10-7-1 MIT	0%	3%	31	2,598	27,934	31	0	0	0

10-7-2 MIT	0%	3%	31	3,658	791,283	31	0	0	0

10-7-3 MIT	0%	3%	30	4,628	36,306	30	0	0	0

10-7-4 MIT	0%	3%	31	1,979	18,285	31	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e4e5e0f248e` brockfanning authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/10-6-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/10-6-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/ru/10-6-1.yml`
Last change	April 5, 2024, 3:30 p.m.
Last author	None

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		1,319		11,773
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	10%	3	3%	52	3%	429
Translated	10%	3	3%	52	3%	429
Needs editing	46%	13	81%	1,076	83%	9,817
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	57%	16	85%	1,124	86%	10,230
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	12	14%	191	12%	1,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,319

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

brockfanning Changes committed SDG Metadata 10-6-1 Russian	Changes committed 13 days ago
brockfanning Translation changed SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <p>Goal 10: Reduce inequality within and among countries</p> Russian 57 characters edited Current translation Translated <p>~~Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними~~Testing</p> 13 days ago
None Resource updated SDG Metadata 10-6-1 Russian	The “`translations-metadata/en/10-6-1.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <h3>URL:</h3> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/en/"><u>https://www.un.org/development/desa/en/</u></a></p> <h3>Data Sources:</h3> <p><u>United Nations General Assembly (UNGA):</u> http://www.un.org/en/member-states/index.html</p> <p><u>United Nations Security Council (UNSC):</u> https://www.un.org/securitycouncil/content/sc_annual_reports</p> <p><u>United Nations Economic and Social Council (ECOSOC):</u> https://www.un.org/ecosoc/en/documents/reports-general-assembly</p> <p><u>International Monetary Fund (IMF):</u> https://www.imf.org/en/Publications/AREB</p> <p><u>International Bank for Reconstruction and Development (IBRD):</u> https://www.worldbank.org/en/about/annual-report/world-bank-group-downloads</p> <p><u>International Finance Corporation (IFC):</u> <a href="https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/2128">https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/2128</a> </p> <p><u>African Development Bank (AFDB):</u> https://www.afdb.org/en/documents-publications/annual-report</p> <p><u>Asian Development Bank (ADB):</u> https://www.adb.org/documents/series/adb-annual-reports</p> <p><u>Inter-American Development Bank (IADB):</u> https://www.iadb.org/en/about-us/annual-reports </p> <p><u>World Trade Organisation (WTO):</u> https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/annual_report_e.htm</p> <p><u>Financial Stability Board (FSB):</u> https://www.fsb.org/publications/</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Ссылки </h1> <h2> URL: </h2> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/en/"> https://www.un.org/development/desa/en/</a></p> a year ago
None Source string changed SDG Metadata 10-6-1 Russian	<p><strong>URL:</strong></p> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/en/">h3>URL:</h3> <p><a href="https://www.un.org/development/desa/en/"><u>https://www.un.org/development/desa/en/</u></a></p> <h3>Data Sources:</h3> <p><u>United Nations General Assembly (UNGA):</u> http://www.un.org/en/member-states/index.html</p> <p><u>United Nations Security Council (UNSC):</u> https://www.un.org/securitycouncil/content/sc_annual_reports</p> <p><u>United Nations Economic and Social Council (ECOSOC):</u> https://www.un.org/ecosoc/en/documents/reports-general-assembly</p> <p><u>International Monetary Fund (IMF):</u> https://www.imf.org/en/Publications/AREB</p> <p><u>International Bank for Reconstruction and Development (IBRD):</u> https://www.worldbank.org/en/about/annual-report/world-bank-group-downloads</p> <p><u>International Finance Corporation (IFC):</u> <a href="https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/2128">https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/2128</a> </p> <p><u>African Development Bank (AFDB):</u> https://www.afdb.org/en/documents-publications/annual-report</p> <p><u>Asian Development Bank (ADB):</u> https://www.unadb.org/d~~evelopment/desa/en/</a>~~ocuments/series/adb-annual-reports</p> <p><u>Inter-American Development Bank (IADB):</u> https://www.iadb.org/en/about-us/annual-reports </p> <p><u>World Trade Organisation (WTO):</u> https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/annual_report_e.htm</p> <p><u>Financial Stability Board (FSB):</u> https://www.fsb.org/publications/</p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <p>Not applicable</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <p>Internal review undertaken by data compiler, FSDO/UN-DESA</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <p>Not applicable</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <p><strong>• At country level</strong></p> <p>Countries which are not a member of the specific international organisation/body will not have a figure for the related sub-indicator. These are intentionally left blank.</p> <p><strong>• At regional and global levels</strong></p> Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 10-6-1 Russian	English <p>Not applicable</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	YAML file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search