Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #541 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 2bbcb9a225a
User avatar brockfanning authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2b924fe287f
User avatar deblsyl authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/10-1-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/10-1-1.yml
Translation file Download translations-metadata/pt/10-1-1.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,863 12,517
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 25 100% 1,863 100% 12,517
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,863
Hosted words
25
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

6 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

The "translations-metadata/en/10-1-1.yml" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

<p><strong>URL:</strong></p>
<p>https://www.pip.worldbank.org</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>The Global Database of Shared Prosperity, World Bank, http://www.worldbank.org/en/topic/poverty/brief/global-database-of-shared-prosperity. World Development Indicators, World Bank.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

<p>In the latest version of the database, 83 countries had a shared prosperity estimate.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

<p>Growth rates are calculated as annualized average growth rates over a roughly five-year period. Since many countries do not conduct surveys on a precise five-year schedule, the following rules guide selection of the survey years used to calculate the growth rates in the 2022 update: the final year of the growth period (T1) is the most recent year of a survey but no earlier than 2017, and the initial year (T0) is as close to T1 &#x2013; 5 as possible, within a two-year band. Thus the gap between initial and final survey years ranges from three to seven years. If two surveys are equidistant from T1 &#x2013; 5, other things being equal, the more recent survey year is selected as T0. The comparability of welfare aggregates (income or consumption) for the years chosen for T0 and T1 is assessed for every country. If comparability across the two surveys is a major concern, the selection criteria are re-applied to select the next best survey year.</p>
<p>Once two surveys are selected for a country, the annualized growth of mean per capita real income or consumption is computed by first estimating the mean per capita real income or consumption of the bottom 40 percent of the welfare distribution in years T0 and T1 and then computing the annual average growth rate between those years using a compound growth formula, (Mean in T_1/Mean in T_0 )^(1/( T_1- T_0 ))-1. Growth of mean per capita real income or consumption of the total population is computed in the same way using data for the total population.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

<p>The Global Database of Shared Prosperity was prepared by the Global Poverty Working Group, which comprises poverty measurement specialists of different departments of the World Bank Group. The database&#x2019;s primary source of data is the World Bank Group&#x2019;s Poverty and Inequality Platform (PIP), an interactive computational tool that allows users to replicate the World Bank Group&#x2019;s official poverty estimates measured at international poverty lines ($1.90, $3.20 or $5.50 per day per capita). The datasets included in PIP are provided and reviewed by the members of the Global Poverty Working Group. The choice of consumption or income to measure shared prosperity for a country is consistent with the welfare aggregate used to estimate extreme poverty rates in PIP, unless there are strong arguments for using a different welfare aggregate. The practice adopted by the World Bank Group for estimating global and regional poverty rates is, in principle, to use per capita consumption expenditure as the welfare measure wherever available and to use income as the welfare measure for countries for which consumption data are unavailable. However, in some cases data on consumption may be available but are outdated or not shared with the World Bank Group for recent survey years. In these cases, if data on income are available, income is used for estimating shared prosperity.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

2022-03-31
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

<p>Not applicable</p>
 
a year ago
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

24 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 10-1-1 — Portuguese

File translations-metadata/pt/10-1-1.yml was added. a year ago
Browse all translation changes