Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #543 from worldbank/harvest-20230803 1bee05e3537
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-5-4.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-5-4.yml
Translation file Download translations-metadata/pt/1-5-4.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 978 7,529
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 24 100% 978 100% 7,529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

978
Hosted words
24
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

24 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

File translations-metadata/pt/1-5-4.yml was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p><strong>URL:</strong></p>
<p>1) http://www.preventionweb.net/files/50683_oiewgreportenglish.pdf</p>
<p>2) http://www.preventionweb.net/english/hyogo/progress/</p>
<p>3) http://www.preventionweb.net/events/view/55594 &lt;uploaded soon&gt;</p>
<p><strong>References:</strong></p>
<p>1) Report of the open-ended intergovernmental expert working group on indicators and terminology relating to disaster risk reduction [A/71/644]</p>
<p>The IAEG-SDGs and the UN Statistical Commission deferred the responsibility for the further refinement and development of the methodology for disaster-related SDGs indicators to the OIEWG and formally adopted the OIEWG Report.</p>
<p>2) Hyogo Framework for Action Progress Reports</p>
<p>During the four reporting cycles the HFA Monitor has generated the world&#x2019;s largest repository of information on national DRR policy inter alia.</p>
<p>3) Technical guidance for monitoring and reporting on progress in achieving the global targets of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction (Draft)</p>
<p>The latest version will be available on-line in early November</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p>
<p>N/A (There is no global database collecting DRR policy information besides the HFA Monitor and the succeeding Sendai Framework Monitor.)</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>UNISDR conducted the Sendai Framework Data Readiness Review which 87 Member States responded between February and April in 2017. </p>
<p>In Q1 2018 all Member States will be invited to start reporting. Since in the previous monitoring approximately 100 countries reported their National HFA Monitor in each cycle, we expect the similar number of reporting.</p>
<p> </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>from 2015</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>By country</p>
<p>By local government (applying sub-national administrative unit)</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p>&#x2022; Description of practices and guidelines for quality assurance followed at your agency. </p>
<p>&#x2022; UNISDR Regional Office will have a regular contact with National Sendai Framework Focal Points (data providers). </p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<ul>
<li>Technical guidance for monitoring and reporting on progress in achieving the global targets of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction </li>
</ul>
<p><a href="http://www.preventionweb.net/events/view/55594">http://www.preventionweb.net/events/view/55594</a> </p>
<p>(The latest version will be uploaded on this site in early November)</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p>It could be calculated as an arithmetic average of reports by Member States.</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p><strong>&#x2022; At country level</strong></p>
<p>If a country does not report (missing Value), it will be considered to be 0 or null as same as the HFA Monitor.</p>
<p><strong>&#x2022; At regional and global levels</strong></p>
<p>NA</p>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

SDG Metadata / 1-5-4 — Portuguese

<p>Member States count the number of local governments that adopt and implement local DRR strategies in line with the national strategy and express it as a percentage of the total number of local governments in the country.</p>
<p>Local governments are determined by the reporting country for this indicator, considering sub-national public administrations with responsibility to develop local disaster risk reduction strategies. It is recommended that countries report on progress made by the lowest level of government accorded the mandate for disaster risk reduction, as the Sendai Framework promotes the adoption and implementation of local disaster risk reduction strategies in every local authority.</p>
<p>Each Member State will calculate the ratio of the number of local governments with local DRR strategies in line with national strategies and the total number of local governments.</p>
<p>Global Average will then be calculated as below through arithmetic average of the data from each Member State.</p>
<p> Further information of the methodology can be obtained in the Technical Guidance (see reference).</p>
 
a year ago
Browse all translation changes