Schmiddi on Mobile/Flare — Basque @ Hosted Weblate

Translation status

215	Strings	55%	Browse Translate
1,278	Words	39%
8,121	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
215 1,278 8,121	All strings	Browse Translate Zen
120 509 3,262	Translated strings	Browse Translate Zen
95 769 4,859	Unfinished strings	Browse Translate Zen
83 672 4,265	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 97 594	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 6 27	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 27	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pipeline GPL-3.0-or-later	41%	183	1,481	10,113	118	12	0	0

Railway GPL-3.0-or-later	94%	10	66	527	6	12	0	0

Browse all components

Summary

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key. Pipeline Slugs For Pipeline, random "splash text" (a concept from Minecraft) is displayed when reloading the feed. Examples include: The first commit of Pipeline was 1566 days ago. Seeing something you don't like? You can hide videos from your feed based on the title and uploader of the video. Those things are not central to the usage of Pipeline, just a fun little feature. Therefore, feel free to skip those strings when translating Pipeline if you don't want to spend time on them (they all have the translation context "Displayed as a splash text").
Project maintainers2	Schmiddiii julianfairfax
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ver(0.22.4): New minor version `725b5fd` Schmiddiii authored 10/12/2026
Last commit in Weblate	ver(0.22.4): New minor version `725b5fd` Schmiddiii authored 10/12/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/flare/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/eu.po`
Last change	July 23, 2026, 7:23 p.m.
Last change made by	GitLab webhook
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

09/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		1,278		8,121
Translated	55%	120	39%	509	40%	3,262
Needs editing	5%	12	7%	97	7%	594
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	83	52%	672	52%	4,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,278

Hosted words

215

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “po/eu.po” file was changed. 07/23/2026

webhook:gitlab