Translation status

513 Strings 38%
Browse Translate
2,274 Words 23%
14,127 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
513 2,274 14,127
All strings Browse Translate Zen
33 49 238
Read-only strings Browse Translate Zen
195 536 3,207
Translated strings Browse Translate Zen
318 1,738 10,920
Unfinished strings Browse Translate Zen
315 1,729 10,863
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 9 57
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 15
Strings with suggestions Browse Translate Zen
318 1,738 10,920
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website sagernet.org
Instructions for translators

The universal proxy toolchain for Android
Project maintainers User avatar nekohasekai_sagernet User avatar Rinko_Akigawa
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SagerNet/SagerNet
Repository branch main
Last remote commit Update mieru to v1.15.1 70e684ba
enfein authored 7 months ago
Last commit in Weblate Update translation files 217df732
Hosted Weblate authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sagernet/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change Dec. 9, 2022, 9:57 p.m.
Last author notcurrentuser
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 513 2,274 14,127
Translated 38% 195 23% 536 22% 3,207
Needs editing 1% 3 1% 9 1% 57
Read-only 6% 33 2% 49 1% 238
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 61% 315 76% 1,729 76% 10,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Empty Route
Порожній маршрут
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Block
Блокувати
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Bypass
Обхід
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Scanning…
Сканування…
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Search…
Пошук…
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Off
Вимкнено
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
On
Увімкнено
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Configure VPN mode for selected apps
Налаштувати режим VPN для вибраних програм
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
Apps VPN mode
Режим VPN для програм
a year ago
User avatar notcurrentuser

Translation added

  1. SagerNet
  2. app
  3. Ukrainian
If the server does not support Mux, we will not be able to connect to it.
Якщо сервер не підтримує Mux (мультиплексор), ми не зможемо підключитися до нього.
a year ago
Browse all translation changes