Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) CC0-1.0
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 3
French CC0-1.0
German CC0-1.0 1
Italian CC0-1.0
Korean CC0-1.0
Polish CC0-1.0
Portuguese CC0-1.0
Russian CC0-1.0
Spanish CC0-1.0 4
Please sign in to see the alerts.
Project website store.steampowered.com/app/1210750/RUNNING_WITH_RIFLES_EDELWEISS
Instructions for translators

join our Discord to discuss the translations! https://discord.gg/runningwithrifles

Project maintainers User avatar jackmayol User avatar EpocDotFr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 8228129
User avatar grzesiek authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rwredelweiss/ww2-base-languages-default0-character/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Languages 10
Source strings 49
Source words 333
Source characters 1,985
Hosted strings 490
Hosted words 3,330
Hosted characters 19,850
We've secured all the important territory, but enemy forces are approaching our positions!
Zabezpieczylismy wszystkie wazne sektory, ale siłly wroga zblizaja sie do naszych pozycji!
a month ago
Scouts report they can hear heavy armour in the distance! Gear up on anti-tank!
Zwiadowcy donosza, ze w oddali słlysza pojazdy opancerzone! Przygotowac sie !
a month ago
Reinforcements requested near %base_name
Potrzebne posiłlki niedaleko %base_name
a month ago
Their assault ran out of steam, we've won!
Ich natarcie straciłlo impet, wygraliśsmy!
a month ago
%base_name has been secured by our forces.
%base_name zostałla zabezpieczona przez nasze siłly.
a month ago
Armor ahead!
Przed nami czołlg!
a month ago
Enemy convoy!
Wrogi konwóoj!
a month ago
Find him, damnit!
Znajdźzcie go do cholery!
a month ago
How did they beat us.. impossible..
Jak oni nas pokonali.. Niemożzliwe..
a month ago
We've got reports of enemy contact near %base_name
Dostaliśsmy meldunki o kontakcie z wrogiem w pobliżzu %base_name
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity