Pay the bills to unlock this project.

Translation Information

Project website store.steampowered.com/app/1210750/RUNNING_WITH_RIFLES_EDELWEISS
Instructions for translators

join our Discord to discuss the translations! https://discord.gg/runningwithrifles

Project maintainers User avatar jackmayol User avatar EpocDotFr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) f2bdd82
User avatar Nightmare authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rwredelweiss/edelweiss-languages-usf-character/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file pt.po
M3 Halftrack deploying at %base_name
M3 HalftrackSemi-lagarta mobilizado em %base_name
2 months ago
German resistance is faltering, it's time to attack the holdouts located in the old castle.
A resistência aAlemã está enfraquecendo, é hora de atacar os redutos localizados no antigo castelo.
2 months ago
We've joined the battered Polish forces here at Mount Ormel
Nós nos juntamos às forças pPolonesas enfraquecidas aqui no Monte Ormel
2 months ago
The Germans are attempting to flee the Falaise Pocket through this sector.
Os aAlemães estão tentando fugir da Bolsa de Falaise através deste setor.
2 months ago
The Germans have launched a massive winter offensive through the Ardennes forest.
Os aAlemães lançaram uma grande ofensiva de inverno através da floresta das Ardenas.
2 months ago
While our Paratroopers secure the major city of Arnhem, its our job to drive up this road and provide relief to them.
Enquanto nossos pParaquedistas asseguram a grande cidade de Arnhem, é nosso trabalho dirigir por esta estrada e ajudá-los.
2 months ago
The Germans have assembled nearby armoured forces and are preparing to take the city back.
Os aAlemães reuniram forças blindadas nas proximidades e estão se preparando para tomar a cidade de volta.
2 months ago
Gear up and prepare to move out!
Preparem-se e avancempara mover!
3 months ago
Gear up and prepare to move out!
Equipe-se e pPreparem-se para partire avancem!
3 months ago
.50 cal Jeep deploying at %base_name
Jeep calibre .50 entreguemobilizado em %base_name
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 69 711 4,249
Translated 100% 69 711 4,249
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 13, 2020, 8:01 p.m.
Last author N1ghtmare0_0

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity