Pay the bills to unlock this project.

Translation Information

Project website store.steampowered.com/app/1210750/RUNNING_WITH_RIFLES_EDELWEISS
Instructions for translators

join our Discord to discuss the translations! https://discord.gg/runningwithrifles

Project maintainers User avatar jackmayol User avatar EpocDotFr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) f2bdd82
User avatar Nightmare authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rwredelweiss/edelweiss-languages-usf-character/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pl.po
Our recon aircraft have been unable to get data on the location, so they may be hiding forces within.
Nasze samoloty zwiadowcze nie byly w stanie uzyskac danych ozlokalizowac wojskach wroga , wiec moga ukrywac je w srodkusie niedaleko.
2 months ago
We've brought you here today to participate in a major operation.
PrzyprowadziZabralismy cie tu dzisiaj, abys wzial udzial w duzej operacji.
3 months ago
They're going to hit us with everything they've got. Check your maps and head to the front line positions.
Uderza wszystkim co maja. Sprawdz mapy i ruszaj na linie fontu.
3 months ago
The Germans have launched a massive winter offensive through the Ardennes forest.
Niemcy przypuszczaja zmasowana zimowa ofensywe przez las Ardenski.
3 months ago
No valid deployment points found, capture a base!
Nie znaleziono zadnych punktow rozmieszczenia, zdobyc baze!
3 months ago
No valid deployment points found, capture a base!
Nie znaleziono zadnych punktow rozmieszczenia, zdobyc baze!
3 months ago
More armoured units spotted approaching our positions! Get to where they are and halt them!
Wiecej jednostek pancernych atakuje naszbliza sie do naszych pozycji! Ruszaj tam gdzie one sa i powstrzymaj je!
3 months ago
The enemy attack is developing! Get to where their main advance is!
Atak nabiera momentumtempa! Biegnij tam gdzie jest ich najwiecej!
3 months ago
The enemy is probing us, it won't be long now! They appear to be coming for the western flank!
Przeciwnik nas sprawdza, to nie potrwa zbyt dlugo! Wydaja sie podchodzic podatakowac zachodnia flanke!
3 months ago
The enemy is probing us, it won't be long now! They appear to be coming for the western flank!
Przeciwnik nas sprawdza, to nie potrwa zbyt dlugo! Wydaja sie napodchodzic zpod zachodnieja flankie!
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 69 711 4,249
Translated 100% 69 711 4,249
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 8, 2020, 1:47 p.m.
Last author McJakub

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity