Pay the bills to unlock this project.

Translation Information

Project website store.steampowered.com/app/1210750/RUNNING_WITH_RIFLES_EDELWEISS
Instructions for translators

join our Discord to discuss the translations! https://discord.gg/runningwithrifles

Project maintainers User avatar jackmayol User avatar EpocDotFr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) f2bdd82
User avatar Nightmare authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rwredelweiss/edelweiss-languages-usf-character/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file fr.po
All territory is enemy territory, so be on your toes until you can secure a position!
Tout le territoire est un territoire ennemi, alors soyez vigilants jusqu'à ce que vous puissiez sécuriser une position !
2 months ago
Resecure all of our positions
Resécuriserz toutes nos positions
2 months ago
We've secured Arnhem but patrols are reporting in that we've now been cut off and are surrounded.
Nous avons sécurisé Arnhem mais les patrouilles informsignalent que nous sommes maintenant isolés et encerclés.
2 months ago
The enemy attack is developing! Get to where their main advance is!
L'attaque ennemie se développe  ! Positionnez-vous au niveau de leur avancée principale !
2 months ago
The enemy is probing us, it won't be long now!
L'ennemi nous sonde, ceça ne devrait plus tarder maintenant !
2 months ago
Attention, incoming commander briefing
Attention, le Briefing du Commandant arrive !
2 months ago
We've cleared out %base_name!
Nous avons nettoyé %base_name !
2 months ago
The enemy is running out of steam, regroup and begin to attack!
L'ennemi s'essouffle, regroupez-vous et commencez à attaquer !
2 months ago
They're sending in more armoured support! Watch out on the eastern flanks!
Ils envoient plus de blindés ! Attention sur les flancs est !
2 months ago
More armoured units spotted approaching our positions! Get to where they are and halt them!
De nouvelles unités blindées repérées s’approchantaux abords de nos positions ! Allez où ils sontRejoignez-les et arrêtez-les !
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 69 711 4,249
Translated 100% 69 711 4,249
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 10, 2020, 12:03 a.m.
Last author badadd

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity