Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) CC0-1.0
English This translation is used for source strings. CC0-1.0 1
French CC0-1.0
German CC0-1.0
Italian CC0-1.0
Korean CC0-1.0
Polish CC0-1.0
Portuguese CC0-1.0
Russian CC0-1.0
Spanish CC0-1.0
Please sign in to see the alerts.
Project website store.steampowered.com/app/1210750/RUNNING_WITH_RIFLES_EDELWEISS
Instructions for translators

join our Discord to discuss the translations! https://discord.gg/runningwithrifles

Project maintainers User avatar jackmayol User avatar EpocDotFr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) f2bdd82
User avatar Nightmare authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rwredelweiss/edelweiss-languages-usf-character/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Languages 10
Source strings 69
Source words 711
Source characters 4,249
Hosted strings 690
Hosted words 7,110
Hosted characters 42,490
Component unlocked a month ago
Component locked a month ago
M3 Halftrack deploying at %base_name
M3 HalftrackSemi-lagarta mobilizado em %base_name
a month ago
The Germans have conquered %base_name
독일이 %base_name을/를 거점을 점령했다
a month ago
We've got reports of German forces attacking %base_name.
독일군이 %base_name을/를 거점을 공격하고 있다는 보고가 들어왔다.
a month ago
You may choose your location to enter the battlefield from
전장에 투입될 위치를 선택할 수 있다
a month ago
You may choose your location to enter the battlefield from
Вы можете выбрать свое место для входа на поле боя
a month ago
We've cleared out %base_name!
Мы озачистили %base_name!
a month ago
You may choose your location to enter the battlefield from
Вы можете выбрать свое место для входа на поле боя из
a month ago
%map_name is the next strategic target. The Germans have been busy in this sector.
%map_name 이/가 우리의 다음 전략 목표이다. 독일군이 이 구역에서 활동 중이다.
a month ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity