Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. CC-BY-ND-4.0 1 5
Norwegian Bokmål CC-BY-ND-4.0 1 4
Polish CC-BY-ND-4.0 4% 407 27,884
Please sign in to see the alerts.
Project website gitlab.com/pin-no/rms-personal-data-safe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution No Derivatives 4.0 International
Source code repository https://gitlab.com/pin-no/how-to-destroy-surveillance-capitalism/
Repository branch master
Last remote commit Generated web pages. 12c1644
Petter Reinholdtsen authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/
Filemask po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.*.po
Languages 3
Source strings 428
Source words 28,177
Source characters 180,294
Hosted strings 1,284
Hosted words 84,531
Hosted characters 540,882
Merged repository 11 hours ago
<emphasis>This</emphasis> is the good stuff: using machine learning, <quote>dark patterns,</quote> engagement hacking, and other techniques to get us to do things that run counter to our better judgment. This is mind control.
<emphasis>Dette</emphasis> er de gode greiene: ved hjelp av maskinlæring, <quote>mørke mønstre</quote>, "påvirke folks engagsjement hacking" (FIXME) og andre teknikker for å få oss til å gjøre ting som er i strid med vår egen sunne fornuft. Dette er tankekontroll.
11 hours ago
But what if there’s another explanation? What if it’s the material circumstances, and not the arguments, that are making the difference for these conspiracy pitchmen? What if the trauma of living through <emphasis>real conspiracies</emphasis> all around us — conspiracies among wealthy people, their lobbyists, and lawmakers to bury inconvenient facts and evidence of wrongdoing (these conspiracies are commonly known as <quote>corruption</quote>) — is making people vulnerable to conspiracy theories?
Men hva om det fantes en annen forklaring? Hva om det er de materielle forutsetningene som har endret seg til fordel for disse manipulatorene? Hva om det er opplevelsen av å leve i en verden full av ekte konspirasjoner, slik de viser seg samhandlingen mellom rike mennesker, lobbyistene deres og lovgiverne, der de enes om å begrave ubehagelige sannheter og bevis på ugjerninger, for eksempeldet som også kalles korrupsjon - hva om det er denne opplevelsen som gjør folk sårbare for de tåpelige konspirasjonsteoriene?
11 hours ago
But what if there’s another explanation? What if it’s the material circumstances, and not the arguments, that are making the difference for these conspiracy pitchmen? What if the trauma of living through <emphasis>real conspiracies</emphasis> all around us — conspiracies among wealthy people, their lobbyists, and lawmakers to bury inconvenient facts and evidence of wrongdoing (these conspiracies are commonly known as <quote>corruption</quote>) — is making people vulnerable to conspiracy theories?
HMen hva om det har sin naturlige forklaring? Er det kanskje ikke argumentene som utgjør tyngden på vektskåla for dem? Hva om <emphasis>de ekte konspirasjonene</emphasis> vi omgås hvordan det dagfantes en annen forklaring? Hva om det er de materielle forutsetningene som har endret seg til fordel for disse manipulatorene? Hva om det er opplevelsen av å leve i en verden full av ekte konspirasjoner, slik de viser seg samhandlinge stormaktsspillet og i kapitalerværvelsen mellom fut og fogd gravlegger ubeleilig fakta og bevis på mislighold? Slike ting som i beste fall kalles korrupsjon,n mellom rike mennesker, lobbyistene deres og lovgiverne, der de enes om å begrave ubehagelige sannheter og bevis på ugjerninger, for eksempel korrupsjon - hva om det er denne opplevelsen som gjør de folk sårbare for fiktivde tåpelige konspirasjonsteorierne?
11 hours ago
So can these far-fetched conspiracy theorists really be succeeding on the basis of superior arguments?
Kan disse konspiratorikerne lykkes med utgangspunkt i bedre argumenter?
11 hours ago
So can these far-fetched conspiracy theorists really be succeeding on the basis of superior arguments?
Kan det virkelig stemme at disse konspiratorsjonsteoretikerne nå lykkes bedre fordi de har bedre argumenter?
11 hours ago
So can these far-fetched conspiracy theorists really be succeeding on the basis of superior arguments?
ErKan det tilfellvirkelig stemme at disse konspiratorikerne lykkes med utgangspunkt ibedre fordi de har bedre argumenter?
11 hours ago
Merged repository 13 hours ago
How to Destroy Surveillance Capitalism by Cory Doctorow.
Jak zniszczyć kapitalizm oparty na inwigilacyjnych systemach nadzoru
Autor: Cory Doctorow.
16 hours ago
Likewise for white nationalism and eugenics: In an age where you can become a computational genomics datapoint by swabbing your cheek and mailing it to a gene-sequencing company along with a modest sum of money, <quote>race science</quote> has never been easier to refute.
Podobnie jest z eugeniką i białym nacjonalizmem: w epoce, w której można stać się obliczeniowym punktem danych genomicznych, poprzez pobranie wymazu z policzka, i przesłanie go — za pomocą poczty elektronicznej — do firmy sekwencjonujoącej geny, wraz ze skromną sumą pieniędzy, nigdy nie było łatwiej zaprzeczyć twierdzeniom wysuwanym podczas <quote>naukowego wyścigu po sukces</quote>.
16 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity