Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) GPL-3.0-only
Arabic GPL-3.0-only 0% 3 202 1,410 1
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Croatian GPL-3.0-only 66% 1 8 52 1 1
French GPL-3.0-only 66% 1 1 7
German GPL-3.0-only
Hindi GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Indonesian GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Italian GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Japanese GPL-3.0-only 33% 2 9 59
Korean GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Polish GPL-3.0-only
Portuguese GPL-3.0-only 0% 3 202 1,410 1 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Spanish GPL-3.0-only 33% 2 9 59 1
Turkish GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Vietnamese GPL-3.0-only 66% 1 1 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/hddq/restoid
Project maintainers1 User avatar hddq
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/hddq/restoid
Repository branch master
Last remote commit release: 0.5.3 839ae7f
User avatar hddq authored 05/17/2026
Last commit in Weblate i18n(Portuguese): update translations 09c57ea
User avatar ssantos authored 06/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/restoid/android/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
05/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 3,434 23,970
Source 3 202 1,410
Translated 60% 31 87% 2,995 87% 20,917
Needs editing 37% 19 12% 431 12% 3,001
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 52
Strings with suggestions 7% 4 6% 217 6% 1,507
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 52
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 476 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,434
Hosted words
51
Hosted strings
60%
Translated
4
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
+46%
Translated
+14%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Restoid gives you complete control over your app backups through a clean, modern, and simple user interface. Powered by the open-source "restic" engine, it's built for users who demand robust, encrypted, and deduplicated backups.

Root access is strictly required to read and write private application data directories.

Features:
* Restic-Powered: Leverages the speed, security, and efficiency of restic for local, deduplicated, and encrypted backups.
* Selective Backup: Choose exactly which user-installed applications you want to save.
* Granular Control: Granularly select what to include for each app: APK files, user data, device-protected data, external/OBB, or media files.
* Flexible Repository Management: Create and manage repositories across native restic backends: Local directory, SFTP, REST server, and Amazon S3/MinIO.
* Snapshot Management: Easily browse historical backup snapshots, view details of what was backed up, and forget old data to save space.
* Surgical Restore: Restore entire apps completely, or just specific parts (like restoring only app data without overwriting the APK).
* Automated Schedules: Set up recurring backups with customizable intervals and trigger conditions (battery, charging, and network status).
* Downgrade Protection: Prevents you from accidentally restoring an older app version over a newer one.
O Restoid oferece controle total sobre os backups de seus aplicativos por meio de uma interface simples, moderna e intuitiva. Equipado com o motor de código aberto "restic", foi projetado para usuários que exigem backups robustos, criptografados e com deduplicação.

O acesso root é estritamente necessário para ler e gravar em diretórios de dados privados de aplicativos.

Recursos:
* Tecnologia Restic: Aproveita a velocidade, segurança e eficiência do restic para backups locais, deduplicados e criptografados.
* Backup Seletivo: Escolha exatamente quais aplicativos instalados pelo usuário deseja salvar.
* Controle Granular: Selecione detalhadamente o que incluir para cada aplicativo: arquivos APK, dados do usuário, dados protegidos pelo dispositivo, arquivos externos/OBB ou arquivos de mídia.
* Gestão Flexível de Repositórios: Crie e gerencie repositórios em backends nativos do restic: diretório local, SFTP, servidor REST e Amazon S3/MinIO.
* Gestão de Snapshots: Navegue facilmente por snapshots de backups históricos, veja detalhes do que foi salvo e remova dados antigos para economizar espaço.
* Restauração Cirúrgica: Restaure aplicativos inteiros ou apenas partes específicas (como restaurar apenas os dados do app sem sobrescrever o APK).
* Agendamentos Automatizados: Configure backups recorrentes com intervalos e condições de disparo personalizáveis (bateria, carregamento e status da rede).
* Proteção contra Downgrade: Impede que você restaure acidentalmente uma versão mais antiga de um aplicativo sobre uma mais recente.
full_description.txt:1
05/30/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Restoid
Restoid
title.txt:1
05/30/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
Root-based Android app backup tool powered by restic
Ferramenta de backup de aplicativos Android baseada em root, com tecnologia restic
short_description.txt:1
05/30/2026
User avatar ssantos

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/pt” was added. 05/30/2026
User avatar ssantos

String added in the repository
Restoid gives you complete control over your app backups through a clean, modern, and simple user interface. Powered by the open-source "restic" engine, it's built for users who demand robust, encrypted, and deduplicated backups.

Root access is strictly required to read and write private application data directories.

Features:
* Restic-Powered: Leverages the speed, security, and efficiency of restic for local, deduplicated, and encrypted backups.
* Selective Backup: Choose exactly which user-installed applications you want to save.
* Granular Control: Granularly select what to include for each app: APK files, user data, device-protected data, external/OBB, or media files.
* Flexible Repository Management: Create and manage repositories across native restic backends: Local directory, SFTP, REST server, and Amazon S3/MinIO.
* Snapshot Management: Easily browse historical backup snapshots, view details of what was backed up, and forget old data to save space.
* Surgical Restore: Restore entire apps completely, or just specific parts (like restoring only app data without overwriting the APK).
* Automated Schedules: Set up recurring backups with customizable intervals and trigger conditions (battery, charging, and network status).
* Downgrade Protection: Prevents you from accidentally restoring an older app version over a newer one.
 
full_description.txt:1
05/30/2026
User avatar ssantos

String added in the repository
Root-based Android app backup tool powered by restic
 
short_description.txt:1
05/30/2026
User avatar ssantos

String added in the repository
Restoid
 
title.txt:1
05/30/2026
User avatar ssantos

Language added
Portuguese 05/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/17/2026
Browse all component changes