| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 414 1,509 9,903 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 15 23 303 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 409 1,484 9,630 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 25 273 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 25 273 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 23 87 509 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 22 82 448 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 11 61 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 3 17 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 2 7 85 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 6 34 156 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 12 32 190 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android GPL-3.0-only | 98% | 5 | 25 | 273 | 0 | 23 | 0 | 0 | |
| Glossary Restoid GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/hddq/restoid | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
06/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 414 | 1,509 | 9,903 | |||
| Translated | 98% | 409 | 98% | 1,484 | 97% | 9,630 |
| Needs editing | 1% | 5 | 1% | 25 | 2% | 273 |
| Read-only | 3% | 15 | 1% | 23 | 3% | 303 |
| Failing checks | 5% | 23 | 5% | 87 | 5% | 509 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+70%
Translated
+27%
—
Contributors
+100%
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Bulk status changed |
|
|
Bulk status changed |
|
|
Bulk status changed |
|
|
Bulk status changed |
|