Renewed Tab/Website and Browser Stores @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Belarusian CC-BY-SA-4.0	67%	37	897	5,526	37	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	97%	3	45	266	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	35%	74	1,375	8,565	74	1	0	0

Dutch CC-BY-SA-4.0	26%	84	1,551	9,825	84	1	0	0

English (Middle) CC-BY-SA-4.0	0%	115	1,722	10,956	115	0	0	0

French CC-BY-SA-4.0	97%	3	45	266	1	1	0	0

German CC-BY-SA-4.0	29%	81	1,528	9,709	81	1	0	0

Greek CC-BY-SA-4.0	0%	115	1,722	10,956	115	0	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	93%	7	52	310	5	5	0	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	21%	90	1,632	10,411	90	1	0	0

Latvian CC-BY-SA-4.0	6%	107	1,701	10,822	107	0	0	0

Lithuanian CC-BY-SA-4.0	98%	2	19	105	0	2	0	0

Malay CC-BY-SA-4.0	99%	1	2	10	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	98%	2	28	171	1	1	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	33%	76	1,481	9,404	76	3	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	90%	11	128	788	10	5	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	0%	115	1,722	10,956	115	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	21%	90	1,588	10,143	90	2	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	33%	76	1,559	9,931	75	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	Update donation wording `4a92f42` rubenwardy authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `aa40f19` Anonymous authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,300		34,440		219,120
Source		115		1,722		10,956
Translated	52%	1,211	45%	15,643	45%	100,000
Needs editing	1%	12	1%	84	1%	460
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	2%	689	2%	4,444
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	1,077	54%	18,713	54%	118,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Renewed Tab Website and Browser Stores Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Renewed Tab Website and Browser Stores Spanish	Changes committed 5 days ago
None Resource updated Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Traditional Han script)	The “`_data/locale/en/index.yml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Traditional Han script)	English Say thanks Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Traditional Han script)	English Donating helps cover my costs, which includes $20 for server hosting and $45 for a weather API. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Simplified Han script)	The “`_data/locale/en/index.yml`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Simplified Han script)	English Say thanks Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 用一杯咖啡表示感谢 5 days ago
None Source string changed Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Simplified Han script)	English 14 characters edited Needs editing Say thanks ~~with a coffee~~ 5 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab Website and Browser Stores Chinese (Simplified Han script)	English Donating helps cover my costs, which includes $20 for server hosting and $45 for a weather API. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 捐赠将帮助我支付账单，其中包括 20 美元的服务器托管费用和 25 美元的天气 API 费用。 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.